Lagu lain dari Krzyk Mody
Deskripsi
Ada pagi hari ketika Anda bangun bukan karena sudah cukup tidur, tetapi karena sesuatu di dalam diri Anda memanggil seseorang yang sudah tidak ada lagi di samping Anda. Keheningan, teko tidak bersuara, dan bahkan matahari seolah-olah malu untuk muncul - karena matahari juga memahami semuanya.
Momen yang sangat sunyi antara tidur dan siang hari, ketika Anda masih ingin percaya bahwa semuanya bisa diperbaiki - cukup tidur sampai ke realitas di mana “kita” tidak berakhir. Tetapi pagi hari terus menerus menjadi lebih terang, mengingatkan: bahkan jika hari itu singkat, dan malam terlalu panjang, Anda tetap harus hidup. Meskipun dengan sedikit rasa ketidakpastian - yang tersisa setelah “ketidakpuasan”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bangun hari ini untukmu.
Bahkan sebelum matahari terbit.
Aku bangun hari ini untukmu.
Saya tidak perlu mengatakan apa pun, Anda tahu itu.
Aku bangun hari ini untukmu.
Saya lupa bagaimana cara hidup sebaliknya.
Aku membangunkanmu hari ini dan aku tidak bisa move on.
Aku bangun hari ini untukmu.
Aku menyanyikan lagu tentangmu.
Aku bangun hari ini untukmu.
Dalam prosesnya, saya melupakan diri saya sendiri.
Aku bangun hari ini untukmu.
Hanya bintang-bintang yang membuatku ketiduran.
Aku juga tertidur untukmu hari ini.
Semoga pagi hari menemukanku cerah.
Itu seharusnya sudah jelas. Kami seharusnya tidak pernah keluar.
Saya menutup mata terhadap kata-kata Anda, tidak puas. Itu seharusnya sudah jelas.
Kami seharusnya tidak pernah keluar.
Saya menutup mata terhadap kata-kata Anda, tidak puas, tidak puas.
Malam itu panjang dan siangnya terlalu singkat.
Malam itu panjang dan siangnya terlalu singkat.
Malam itu panjang dan siangnya terlalu singkat.
Malam itu panjang dan siangnya terlalu singkat.
Aku bangun tanpamu hari ini.