Lagu lain dari Ernia
Deskripsi
Produser: Charlie Charles
Vokalis: Ernia
Penulis Lirik: Matteo Professione
Komposer: Paolo Alberto Monachetti
Komposer: Alessio Buongiorno
Komposer: Pietro Basso
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu dammi la mano, siamo diventati grandi
Ci siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Non ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
E forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Passan le ore, poi riguardavo noi
Questa fiamma sai che brucerà
Ancora che ti annoi, compra quel che vuoi
Tanto poi, lo sai, non basterà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai, ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Te lo rimproveri, ma non sei mai stato davvero un egoista
Nemmeno una volta
Ma senti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Se hai l'anima sorda, ahi
Mi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Vedi buio pesto, non vedi il progresso
Ti fasci la testa prima che la sbatti
Ti odio anche per questo
Sono già trent'anni, non sai rassegnarti
La malinconia non passerà
È tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goccia dopo goccia scalfirà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Non darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Ma vorrei che almeno una volta partisse da te
Giochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
So che prima o poi riuscirò a farti fidar di me
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Terjemahan bahasa Indonesia
Ulurkan tanganmu, kita sudah dewasa
Kita sangat membenci satu sama lain, tapi tetap saja kau dan aku
Anda tidak pernah memberi penghargaan pada diri sendiri satu hari pun atas pencapaian Anda
Dan mungkin Anda membutuhkannya, Anda tahu lebih banyak dari saya
Berjam-jam berlalu, lalu aku kembali menatap kami
Nyala api ini lho akan menyala
Bahkan jika Anda bosan, belilah apa yang Anda inginkan
Kalau begitu, tahukah Anda, itu tidak akan cukup
Anda merasa sendirian
Dan terkadang kamu sedikit
Tapi saat Anda terbang
Anda menjadi seperti yang saya inginkan
Apakah ada hujan atau salju
Apakah Anda menginginkannya atau tidak
Dan jauh di lubuk hati Anda mengetahuinya
Jika kamu mencariku, aku akan berada di sisimu
Perhatianmu teralihkan dariku, kamu tidak pernah percaya padaku
Kami tidak banyak bicara
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu
Anda menyalahkan diri sendiri atas hal ini, namun Anda tidak pernah benar-benar egois
Bahkan tidak sekali pun
Tapi Anda merasakan sesuatu bergerak di dalam, hubungi pengusir setan
Jika Anda memiliki jiwa yang tuli, aduh
Kamu berjanji padaku untuk berubah, tapi kamu tidak menepati janjimu
Anda melihat kegelapan pekat, Anda tidak melihat kemajuan
Kepalamu akan kacau sebelum membenturkannya
Aku juga membencimu karena hal ini
Sudah tiga puluh tahun berlalu, Anda tidak bisa mengundurkan diri
Kemurungan tidak akan berlalu
Kamu sudah khawatir begitu lama, kamu tidak bisa mencintai dirimu sendiri
Tetes demi tetes akan tergores
Anda merasa sendirian
Dan terkadang kamu sedikit
Tapi saat Anda terbang
Anda menjadi seperti yang saya inginkan
Apakah ada hujan atau salju
Apakah Anda menginginkannya atau tidak
Dan jauh di lubuk hati Anda mengetahuinya
Jika kamu mencariku, aku akan tetap di sisimu
Perhatianmu teralihkan dariku, kamu tidak pernah percaya padaku
Kami tidak banyak bicara
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu
Jangan menjabat tanganku jika kamu tidak ingin memikirkannya
Tapi saya ingin ini dimulai dari Anda setidaknya sekali
Kami bermain untuk tim yang sama, Anda tahu, itu nyaman bagi kami berdua
Aku tahu cepat atau lambat aku akan bisa membuatmu mempercayaiku
Apakah ada hujan atau salju
Apakah Anda menginginkannya atau tidak
Dan jauh di lubuk hati Anda mengetahuinya
Jika kamu mencariku, aku akan tetap di sisimu
Perhatianmu teralihkan dariku, kamu tidak pernah percaya padaku
Kami tidak banyak bicara
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lakukan itu untukmu