Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Musim panas selalu datang dengan riuh - dengan aroma aspal panas, bunyi lonceng angin, dan biji semangka yang dilemparkan untuk memecahkan rekor jarak terjauh. Seolah-olah musim panas membanting pintu dengan keras dan berteriak, “Nah, sudah siap?” Dan bahkan jika sepertinya semua itu terjadi di tempat lain, tiba-tiba Anda menyadari - tidak, ini benar-benar tentang Anda.
Di musim seperti ini, jatuh cinta terasa seperti bagian wajib dari program. Tidak peduli bahwa cinta itu menyakitkan, membingungkan, dan terkadang membuat menangis - kamu tetap mengejarnya, karena cinta itulah yang membuat malam-malam panas menjadi lebih cerah. Dan matahari terbenam dengan ucapan “sampai besok” bukanlah perpisahan, melainkan janji.
Tidak ada skenario dan peran yang ditentukan, tidak ada yang tahu ke mana arah ceritanya. Tapi di situlah letak keindahannya: musim panas terlalu hidup untuk menjadi film. Musim panas itu nyata, dengan segala kerumitan, kebisingan, rasa sakit, dan kegembiraannya. Dan pada suatu saat menjadi jelas - tokoh utama dalam cerita ini sudah ditentukan.
Lirik dan terjemahan
Asli
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Angin sepoi-sepoi bertiup sejuk dan aroma langit biru. Kita santai saja hari ini.
Pudingnya enak.
Saya pikir itu tidak ada hubungannya dengan saya di Hari Bunga Matahari.
Ada tanda bahwa musim panas telah dimulai. Aku terluka dan lelah, tapi itu sudah cukup.
Di manakah perjalanan cinta Anda selanjutnya?
Ya, itu tidak keren. Siapa tokoh utamanya? Ya, itu tidak keren.
Sekarang giliran kita.
Saat matahari terbenam dengan angin sepoi-sepoi.
Aku tahu, tapi itu akan berakhir suatu hari nanti.
jirin hijau.
Lewati biji semangka.
Mungkin ada hubungannya denganku juga.
Mengapa aku harus percaya pada kebohongan teman-temanku dan cinta yang dibalikkan? Bahkan ketika kamu dewasa, hartamu tidak akan pernah pudar.
Tidak apa-apa, untuk saat ini.
Aku tidak akan mengalami cinta yang buruk.
Musim panas telah dimulai. Jatuh cinta.
Apakah kamu lelah menunggu? Seriuslah.
Begitu ya, itu menyakitkan. Ya, itu tidak keren. Ini cintaku.
Ini cintaku. Aku merindukanmu. Aku benar-benar kesepian.
Akankah itu dilupakan?
Tetap saja, saya mencari koneksi.
Saya percaya pada keindahan orang.
Takdir mendorongku.
Benang merah mengeluarkan suara. Anda adalah karakter utama.
Musim panas telah dimulai. Bagaimana denganmu?
Apakah Anda memiliki keberanian untuk jujur?
Kemana perginya cinta ini? Ya, itu tidak keren.
Ini adalah hari-hari yang indah.
Ada tanda bahwa cinta telah dimulai.
Aku sudah menantikan hari ini. Hari yang luar biasa.
Musim panas ini belum berakhir.
Ya, itu tidak keren. Sekarang giliranmu.
Ya, itu tidak keren. Itu warna biru kami. Ya, itu tidak keren.
Ini musim panas kami.