Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Dunia berputar lebih cepat dari yang kita inginkan - kadang tertawa, kadang menangis, kadang lagi-lagi berusaha menabrakkan dahi dengan rasa sakit orang lain. Dan dalam kesibukan ini, hanya ada satu hal yang tersisa: menangkap momen, menarik napas lebih dalam, dan mengatakan dengan tegas “good, good, good”.
Tidak ada keyakinan naif bahwa besok semuanya akan sempurna. Sebaliknya, sangat jelas bahwa kekacauan tidak akan hilang. Tetapi bahkan melalui retakan dan ketidakpuasan, hal-hal kecil yang lucu, kebaikan kecil, yang membuat dunia tetap berjalan.
Dan jika zaman tetap terus berjalan, mengapa tidak berjalan bersama, berpegangan tangan, bertukar senyuman dan ucapan-ucapan konyol? Mungkin ini hanya sandiwara yang manis, tetapi sandiwara seperti inilah yang membuat hidup menjadi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan jika Anda punya ekspektasi
Bahkan di dunia terapung ini dimana tidak ada yang bisa dilakukan untuk mengatasinya
Itu ada di dalam diriku
Dengan sedikit kebaikan
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
berkeliling
Untukmu di suatu tempat
Aku berharap kebahagiaan datang kepadamu
Jika Anda berguling
tertawa dan menangis
Dunia sedang sibuk
Meringankan dan mengambil nafas
Katakanlah bagus, bagus, bagus
Situasi yang tidak stabil
Jika Anda mengikuti perkembangan zaman, apakah itu taman?
Mari bergandengan tangan dan membentuk lingkaran
Katakanlah bagus, bagus, bagus
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Siapa yang harus saya salahkan?
Sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan di malam hari
itu ada di dalam dirimu
Dengan sedikit kesedihan
ke masa depan
Jika jamur ini menyebar
Sebaiknya aku memberimu nasihat di sini.
Apakah membosankan bernyanyi tentang harapan cerah?
Bagaimanapun, lautan waktu yang mengalir
Aku tidak perlu tahu kemana tujuanku saat ini
Ke arah sisi yang membuat jantung Anda berdetak lebih cepat
Jika mata kita bertemu
benci benci
Dunia ini berisik
Kita tidak bisa melakukan apa pun sendirian
Bukankah itu lucu?
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Itu adalah lelucon yang indah
Mari berpegangan tangan dan saling membingungkan
Katakanlah bagus, bagus, bagus
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Jika Anda berguling
Jika Anda berguling, pada akhirnya Anda akan sampai di sana
Jika mata kita bertemu
Jika kita bertemu satu sama lain, pada akhirnya kita akan mengerti
Kami tertawa bersama
Meskipun kami saling membenci
waktu berlalu
Sonna Monda
Juga hari ini juga
ulangi dan penyok
Hatiku sibuk
hidupku adalah
“Sungguh luar biasa.”
Ada hari-hari ketika saya tidak bisa mengatakannya
alur alami
tertawa dan menangis
Dunia sedang sibuk
Meringankan dan mengambil nafas
Katakanlah bagus, bagus, bagus
Situasi yang tidak stabil
Apakah ini taman jika Anda bersama seseorang?
Mari bergandengan tangan dan membentuk lingkaran
Katakanlah bagus, bagus, bagus
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la