Lagu lain dari back number
Deskripsi
Di sini, cinta tidak terdengar seperti manifesto yang keras, melainkan seperti bisikan lembut kehidupan sehari-hari - “maaf”, “terima kasih”, “pegang tanganku lagi”. Seolah-olah resep untuk dua orang, di mana alih-alih proporsi yang tepat - pengulangan: berpelukan beberapa kali, mencium beberapa puluh kali, tertawa beberapa ratus kali. Tidak ada yang sempurna, hanya upaya tanpa henti untuk jujur, tersandung, berdamai, dan kembali lagi.
Ini adalah lagu tentang bagaimana kekuatan sejati tersembunyi dalam gerakan-gerakan yang paling sederhana. Tanpa janji selamanya, tanpa ilusi tentang kesempurnaan - hanya keteguhan yang lembut: “sekarang aku ingin berada di dekatmu”. Dan justru dari pengakuan sehari-hari seperti itu, dari ‘maaf’ dan “terima kasih”, dari ritual-ritual kecil, terbentuklah sesuatu yang jauh lebih kuat daripada sumpah yang rapuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ
今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana menurutmu? Apakah menurut Anda kalian berdua bisa melakukannya bersama mulai sekarang?
Saya ingin tahu apakah
Tapi untuk saat ini, aku ingin bersamamu.
Ya tapi
Saya pikir saya akan dicampakkan pada akhirnya
Saya ingin tahu apakah
Tapi untuk saat ini, mari kita bersama
Jangan bilang kalau aku selingkuh
Kalau belum tahu, tidak akan sedih kan?
Aku tidak percaya padamu, itu hanya aku
Aku ingin menghadapimu secara langsung
Saya sudah melakukannya berkali-kali, bahkan puluhan kali
Peluk aku, pegang tanganku dan cium aku
Kenangan yang membuatku tersenyum setiap kali memikirkannya
Aku berhasil bersamamu, tapi aku yakin kita akan bertarung juga.
Jika itu masalahnya, aku akan meminta maaf tidak peduli berapa kali atau puluhan kali.
Saya pasti tidak akan pernah lupa mengucapkan terima kasih
Maafkan aku, maafkan aku, terima kasih, maafkan aku.
Namun, risiko menjadi tidak seimbang cukup tinggi.
Mohon maafkan saya
Sampai saat ini, saya
Saya merasa semuanya bengkok.
Jadi setidaknya aku bersamamu
Saya akan berlari lurus dan lurus
Saya sudah melakukannya berkali-kali, bahkan puluhan kali
Peluk aku, pegang tanganku dan cium aku
Jika kita tidak melupakan perasaan manis dan manis ini
Tidak ada yang salah dengan itu.
Saya kira mereka juga akan bertarung
Jika itu masalahnya, aku akan meminta maaf tidak peduli berapa kali atau puluhan kali.
Saya pasti tidak akan pernah lupa mengucapkan terima kasih
Bersamamu, setiap pagi, malam, atau sore hari
Saya pikir kita bisa hidup dengan tertawa bersama
Saya rasa begitu
Bagaimana menurut anda? Apakah menurut Anda kalian berdua bisa melakukannya bersama mulai sekarang?
Saya ingin tahu apakah
Tapi untuk saat ini aku mencintaimu