Lagu lain dari back number
Deskripsi
Pagi di cakrawala selalu tampak lembut, hampir seperti cat air - bahkan jika di dalam semuanya hancur dan berantakan menjadi pecahan-pecahan tajam. Angin mengangkat pecahan-pecahan harapan ini dan membawanya ke tempat yang lebih jauh, sementara seseorang berbisik “indah” sambil memandangi penderitaan orang lain, seolah-olah itu adalah kerang yang berkilauan. Ada sesuatu yang tidak adil dan pada saat yang sama sangat manusiawi dalam hal ini.
Lagu ini terdengar seperti pengakuan perlahan kepada dunia: menjadi baik tidak berarti menjadi tak terkalahkan. Di sini ada cahaya, garam, teriakan orang lain yang tersembunyi di balik tepuk tangan, dan bayangan diri sendiri yang tidak dapat dilihat tanpa bantuan orang lain. Namun, di malam yang jernih dan pagi yang cerah ini ada kebenaran yang aneh - bahkan melodi yang paling sedih pun akan tenggelam seiring berjalannya waktu, menjadi cahaya, dan suatu hari akan kembali untuk mengingatkan siapa dirimu.
Lirik dan terjemahan
Asli
できるだけ嘘はないように。
どんな 時も優しくあれるように。
人が痛みを感じた時には自分の ことのように思えるように。
正しさを別の正しさで 失くす悲しみにも出会うけれど。
水 平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
自 分の背中は見えないのだから恥ずかし がらず人に尋ねるといい。
心 は誰にも見えないのだから見えるもの よりも大事にするといい。
毎 日が重なることで会えな くなる人もできるけれど。
透き通るほど 淡い夜にあなたの夢が一つ叶って。
歓声と拍手の 中に誰かの悲鳴が隠れている。
耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら 悩んであなたは自分を知る でしょう。
誰の心に残ることも目に焼き付くこともない今日も。
雑音と足音の奥で私はここだと叫んでいる。
水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
あなたはそれを見るでしょう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Cobalah untuk tidak berbohong sebisa mungkin.
Semoga Anda bersikap baik setiap saat.
Sama seperti ketika seseorang merasakan sakit, itu terasa seperti sakitnya sendiri.
Meskipun saya juga menghadapi kesedihan karena kehilangan satu kebenaran terhadap kebenaran lainnya.
Di pagi hari saat cakrawala bersinar, harapanmu hancur, dan serpihannya tertiup angin, dan ada yang membisikkan betapa indahnya itu.
Anda akan melihatnya bernyanyi dengan suara sedih saat ia terdampar di lautan dan bersinar.
Kamu tidak bisa melihat punggungmu sendiri, jadi jangan malu untuk bertanya pada orang lain.
Tidak ada yang bisa melihat hatimu, jadi lebih baik menghargainya lebih dari apa yang bisa kamu lihat.
Ada kalanya aku tidak bisa bertemu orang karena hari-hariku tumpang tindih.
Pada malam yang cerah dan pucat, salah satu impian Anda akan menjadi kenyataan.
Jeritan seseorang tersembunyi di balik sorak-sorai dan tepuk tangan.
Anda akan mengenal diri Anda sendiri saat Anda berjuang, mencari alasan untuk bertahan dan berjuang dengan banyak jawaban.
Bahkan saat ini, hal itu tidak akan tinggal di hati siapa pun atau tertanam di mata siapa pun.
Di balik kebisingan dan langkah kaki, aku berteriak bahwa aku ada di sini.
Di pagi hari ketika cakrawala bersinar, harapanmu pupus dan angin meniup pecahannya, dan seseorang berbisik bahwa itu indah.
Anda akan melihatnya bernyanyi dengan suara sedih saat ia terdampar di lautan dan bersinar.
kamu akan melihatnya.