Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Ada lagu-lagu yang lebih kuat dari foto apa pun - tidak pudar, tidak rusak, tetapi kembali lagi dan lagi, seolah-olah tertanam dalam ingatan bersama dengan suara orang yang menyanyikannya. Setiap kata seolah-olah masih bergetar di udara, dan bahkan keheningan di sekitarnya terdengar nyaring.
Di sini, musik berubah menjadi hantu - cerah, keras kepala, dan tidak mungkin diusir. Ia berjalan di malam hari, masuk ke dalam mimpi, membuat bibir bergerak tanpa sadar mengikuti irama. Dan tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu, melodi itu tetap menemukan jalan kembali, seperti kegigihan anak-anak atau seperti tawa yang tidak bisa dihapus dari wajah. Ini adalah lagu yang bergema dan tidak bisa dilupakan - dan di situlah letak kekuatannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingat lagumu
Ini lebih jelas daripada percakapan
kemana kamu pergi
Saya selalu mencarinya
Aku ingat lagumu
Wajah-wajah yang bernyanyi dan tertawa terlihat jelas
Itu cocok untukmu
Saya ingin menontonnya selamanya
Tapi hal terakhir yang ingin saya lihat adalah
Aku yakin aku sudah ada dalam mimpimu
Biarkan aku mendengarnya lagi
Saya ingin mendengarnya
Buat lebih banyak suara lagu monster
Melantunkan lagu mimpi yang belum hilang
Lagu monster yang selalu kamu nyanyikan
Itu belum hilang, aku hanya bisa menyenandungkannya
Aku ingat kamu ada di sana
Itu kamu dengan gitarnya.
Saya tidak bisa melupakannya
Itu sebabnya saya bernyanyi
Tapi hal terakhir yang ingin saya lihat adalah
Aku yakin aku sudah ada dalam mimpimu
Biarkan aku mendengarnya lagi
Saya ingin mendengarnya
Buat lebih banyak suara lagu monster
Melantunkan lagu mimpi yang belum hilang
Lagu monster yang selalu kamu nyanyikan
Itu belum hilang, aku hanya bisa menyenandungkannya
Masa lalu yang jatuh sudah jelas
Masa depan yang ingin saya tunjukkan kepada Anda sangatlah rumit
Untukmu yang tak peka terhadap hari-hari yang berlalu
Masa lalu yang jatuh sudah jelas
Masa depan yang ingin saya tunjukkan kepada Anda sangatlah rumit
Untukmu yang tak peka terhadap hari-hari yang berlalu
Hei, buat lebih berisik, lagu monster
Melantunkan lagu mimpi yang belum hilang
Lagu monster yang selalu kamu nyanyikan
Masih belum hilang, mau tak mau aku menyenandungkannya
Hei, kami mengulurkan tangan pada malam-malam tanpa tidur
Perpanjang malam tanpa tidur lagi
Aku belum mengantuk.
Aku berharap hari-hariku seperti itu
Tanpa ragu-ragu, saya mengulurkan tangan saya pada malam tanpa tidur
Perpanjang malam tanpa tidur lagi
Aku belum mengantuk.
Lagu monster dinyanyikan di malam seperti itu
Masa lalu yang jatuh sudah jelas
Masa depan yang ingin saya tunjukkan kepada Anda sangatlah rumit
Untukmu yang tak peka terhadap hari-hari yang berlalu
Masa lalu yang jatuh sudah jelas
Masa depan yang ingin saya tunjukkan kepada Anda sangatlah rumit
Untukmu yang tak peka terhadap hari-hari yang berlalu