Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Lagu ini seolah-olah diambil dari mimpi, di mana kata-kata kadang-kadang larut dalam musik, kadang-kadang muncul sekilas seperti papan nama di kota pada malam hari, saat Anda melihat dari jendela kereta. Di sini tidak ada keinginan untuk menjelaskan semuanya atau memberikan penekanan - sebaliknya, setiap bagian teks dibiarkan sebagai isyarat, ketidakjelasan, seolah-olah percakapan acak yang terdengar secara tidak sengaja.
Sangat mudah untuk tersesat dalam suasana ini: ritme yang menenangkan, vokal yang mengambang di antara yang dapat dipahami dan tidak dapat dipahami, dan melodi yang menyusun soundtrack untuk jalan-jalan larut malam di jalanan, di mana neon dan aspal basah menjadi teman bicara terbaik. Musik seolah berbisik: “tidak perlu memahami, cukup merasakan”.
Lirik dan terjemahan
Asli
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
Terjemahan bahasa Indonesia
kemanapun kamu pergi
Jalan buntu dan alasan untuk bernapas
Kirimkan saja ke suatu tempat
Kita semua memiliki rasa rendah diri dan konflik seperti itu.
Alasannya sama
Hah?
Ah
Bukankah ini dunia dimana orang menginginkan segalanya?
Aku ditelan oleh dunia yang berputar lagi
Alasannya sama
Khayalan dan ilusi yang membesar, aku mencari kebenaran, bukan, itu.
Saya tidak tahu apa itu.
Cita-cita yang manis
jatuh
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang gila di dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Di dunia seperti ini, kita semua saling mendukung.
Selamat datang di malam yang kotor
Setiap orang melemah dan membusuk dari dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Dunia seperti itulah yang kita tinggali, jadi kita semua saling menghibur.
Saya tidak tahu apa itu.
Bagaimana dengan hari-hari sulit itu?
tenggelam
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang gila di dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Di dunia seperti ini, kita semua saling mendukung.
Selamat datang di malam yang kotor
Setiap orang melemah dan membusuk dari dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Dunia seperti itulah yang kita tinggali, jadi kita semua saling menghibur.
dengan cinta
Di dunia yang berguncang ini, kita
Kami hidup dengan berciuman satu sama lain
Kita berjalan melewati dunia yang berguncang
berpegangan tangan
Hei, betapa indahnya dunia ini
Tidak peduli berapa kali kita mengkhianati satu sama lain
Yah, entah bagaimana kita bisa berpegangan tangan
Ini seperti adegan terakhir film romantis
"Dengan cinta"
Di dunia yang penuh gejolak ini, kita
Kami hidup dengan berciuman satu sama lain
Di tengah dunia yang bergejolak, kita
hidup tatap mata
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang gila di dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Di dunia seperti ini, kita semua saling mendukung.
Selamat datang di malam yang kotor
Setiap orang melemah dan membusuk dari dalam
Selamat datang di malam yang kotor
Dunia seperti itulah yang kita tinggali, jadi kita semua saling menghibur.