Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Terkadang masa lalu berperilaku seperti benda yang terlupakan di saku jaket lama: seolah-olah ditinggalkan di suatu tempat yang jauh, lalu tiba-tiba ditemukan - dan sudah tidak mungkin lagi berpura-pura bahwa benda itu tidak ada di sana. Pikiran berputar-putar seperti piringan hitam, dan sepanjang waktu ingin memikirkan kemungkinan “bagaimana jika...”.
Lagu ini mengulang-ulang kalimat “mau mundur sedikit ke belakang”. Namun, di balik semua nostalgia itu, tetap ada perasaan aneh tentang keteguhan: seolah-olah meskipun waktu berputar kembali, yang terpenting tetap ada di tangan kita - cinta, yang tidak hilang, tetapi hanya berubah bentuk. Dan kemudian pengulangan itu bukanlah jebakan, melainkan cara untuk meyakinkan diri: apa pun yang terjadi, intinya akan selalu tetap sama.
Lirik dan terjemahan
Asli
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, aku mengucapkan setiap kata seolah-olah aku telah meninggalkannya di suatu tempat, tapi aku akan mengambilnya sebelum aku melupakannya. Jika masa depanku terhenti dan aku bisa memulai dari awal lagi, kuharap aku bisa menjadi korban dan diarak keliling suatu tempat lagi. Oh, hei, aku bertemu denganmu. Aku meninggalkanmu dalam mimpiku, tapi hei, kenapa kamu menyukaiku? Meskipun kami baru bertemu sekali, kami saling meminjamkan kata-kata untuk menyanyikan cinta yang tak terlupakan dan bersumpah satu sama lain. Seperti menyanyikan cinta yang tidak akan pernah terlupakan. Hal yang mulai berputar, Andai saja masa depan saya bisa berhenti dan memulai dari awal lagi. Saya berharap saya bisa menjadi korbannya. Yang mulai beredar adalah korbannya. Saya berharap saya bisa berparade di suatu tempat lagi. Mengikuti perkembangan zaman, kita akan tetap hidup dalam cinta. Apa yang tersisa saat kita berpencar, akan menjadi nyanyian cinta yang tak berubah. Mengikuti perkembangan zaman, kita akan terus hidup dalam cinta, tidak berubah. Saat kita berpencar, yang tersisa hanyalah nyanyian cinta yang tidak berubah.