Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Malam-malam ketika percakapan mengalir ke dalam musik, dan kopi tiba-tiba berdampingan dengan highball, menciptakan keajaiban tersendiri. Seolah-olah atmosfernya sendiri sedikit mabuk - bahkan jika gelasnya hampir kosong. Dunia menjadi lebih intim: hanya ada dua orang, jari-jari yang saling berpegangan, dan cahaya hangat yang mudah untuk larut di dalamnya.
Ada ketenangan dalam momen ini yang jarang ditemukan dalam kehidupan orang dewasa yang sibuk. Bukan gairah yang berlebihan, tetapi keyakinan yang tenang bahwa cukup dengan duduk berdampingan saja sudah cukup. Seolah-olah seluruh ingatan orang dewasa kemudian tidak akan menyimpan tanggal dan peristiwa, tetapi malam-malam seperti ini - dengan “oh right” yang sedikit ironis dan kelembutan yang tersembunyi dalam gerakan tangan yang sederhana.
Lirik dan terjemahan
Asli
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada musik yang buruk juga.
Mari kita jalani hari-hari itu bersama lagi. Lagu cinta di jari kita.
Ayo jalan bersama malam ini juga.
Aku ingat ketika aku besar nanti dan menunggumu.
Kurasa kaulah yang kuingat ketika aku besar nanti. Itu adalah penerbangan yang sangat singkat.
Jalin jari kita satu sama lain. Monopoli. Saya ingin tinggal selamanya.
Di sini, kami saling memandang dan membuat rencana mental untuk satu sama lain.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Mereka menjadi saling terkait.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Tentu saja kopi akan nikmat di malam seperti ini.
Dia menyesap highball di sebelahku. Mengapa Anda mengatakan itu?
Saat aku melihatmu, aku mabuk meski aku tidak minum.
Ketika saya besar dan dewasa, saya mengingatnya.
Aku ingin tahu apakah akulah orang yang kamu ingat ketika kamu besar nanti. Penerbangan yang sangat singkat.
Jalin jari kita bersama-sama. Monopoli. Saya ingin tinggal selamanya.
Di sini, mereka saling memandang dan menggambar diagram mental satu sama lain.
Baiklah, baiklah, baiklah. Mereka menjadi saling terkait.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Penerbangan yang sangat singkat bersamamu.
Mari kita jalin jari kita. Monopoli. Saya ingin tinggal selamanya.
Pada titik ini, kami saling memandang dan membuat rencana mental untuk satu sama lain.
Baiklah, baiklah, baiklah. Mereka menjadi saling terkait.
Baiklah, baiklah, baiklah. kita berciuman.
Baiklah, baiklah, baiklah. Mereka menjadi saling terkait.
Baiklah, baiklah, baiklah.