Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Pada awalnya, sepertinya semua ini hanyalah kebisingan acak: suara-suara, tepuk tangan, potongan-potongan kata, seolah-olah ditangkap secara spontan di tengah kerumunan. Namun, semakin lama melodi itu terdengar, semakin jelas ritmenya - kacau, tetapi hidup, seperti malam di kota, ketika di sekitar ada tawa, teriakan nyaring, dan nyanyian yang tidak jelas dari jendela yang terbuka.
Musik di sini bukanlah tentang keselarasan dan bentuk yang jelas, tetapi tentang getaran momen. Musik ini seperti komidi putar di pasar malam: sedikit miring, sedikit terlalu keras, tetapi dengan kegembiraan yang tulus, ketika angin menerbangkan topi, dan tepuk tangan berpadu dengan detak jantung.
Staf video musik
Sutradara dan kamera: Tomokazu Yamada
Seni: Sayaka Isogai
Penata gaya: Masataka Hattori
Tata rambut dan rias wajah: Chi Fujimoto
Asisten kamera: Yuji Tanaka, Yamato Sugimoto, Keisuke Murata
Editor: Shunsuke Endo
MA: Masahisa Watanabe
Pewarna: Yoichi Ishikawa
Judul: Kentaro Uchida
Manajer Produksi: Hiroki Ishibashi
Produser: Takanobu Oki
Produksi: MAZRI Inc.
Lirik dan terjemahan
Asli
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Terjemahan bahasa Indonesia
Kekuatan angin terlalu mengguncang hatiku
Aku memandangmu dengan serius, aku merindukanmu
Berpura-pura menjadi menyedihkan pada hari-hari berbalik
Saya sudah mencoba segalanya, tetapi tidak ada secercah harapan pun
Aku sangat bahagia karena aku selalu bersinar di depan mataku
Anda yang memakai topi jerami menyerupai marigold yang bergoyang
Itu terjadi di musim panas ketika langit masih biru
Cinta sejak hari itu yang membuatku tertawa dan bernostalgia
"Jangan tinggalkan aku lagi" Aku menatapmu dengan mata yang terlihat seperti hendak menangis
Lembut dan rapat dengan kelembutan awan
Peluk aku, peluk aku, jangan lepaskan
semua perasaanku yang sebenarnya
Tidak cukup kuat untuk meludahkannya
Tapi anehnya, saya tidak melihat adanya keputusasaan
Saya menyukai siluet yang selalu terpantul di bagian belakang mata saya
Kami berdua, menyatukan kulit lembut kami dan menghirup udara yang sedikit dingin
Saat kita menjalani hari ini, kita berbicara tentang apa yang harus kita beri nama.
Ah, kata-kata "Aku cinta kamu" saja tidak cukup, jadi cium aku
Awan masih meninggalkan bayangan kami berdua, selamanya
Tetap seperti ini selamanya
Aku ingin tetap terhubung walaupun kita berjauhan
Saya harap pikiran kita sama
Anda yang memakai topi jerami menyerupai marigold yang bergoyang
Itu terjadi di musim panas ketika langit masih biru
Cinta sejak hari itu yang membuatku tertawa dan bernostalgia
"Jangan tinggalkan aku lagi" Aku menatapmu dengan mata yang terlihat seperti hendak menangis
Dengan kelembutan bagaikan awan, aku akan memelukmu erat-erat dan takkan melepaskanmu
Ah, kata-kata "Aku cinta kamu" saja tidak cukup, jadi cium aku
Awan masih meninggalkan bayangan kami berdua, selamanya
Tetap seperti ini selamanya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi selamanya