Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Terkadang musik mengingatkan pada badai di tengah musim panas: awalnya ketegangan yang memanjang, lalu guntur pertama, dan tiba-tiba jantung tidak bisa mengikuti iramanya. Semuanya terlalu cepat, terlalu keras, dan itu hanya membuat kepala semakin pusing.
Lagu ini penuh dengan energi yang tak terkendali - seolah-olah tersandung oleh ritmenya sendiri, tetapi tidak berhenti, melainkan terus berlari, dengan suara nyaring dan jujur. Kata-kata meluap keluar, seolah-olah terlalu lama terpendam di dalam, dan sekarang yang tersisa hanyalah menyanyikan kekacauan ini. Ini bukan musik untuk didengarkan sambil duduk tenang, ini untuk meluapkan semua yang terpendam - bahkan jika kemudian Anda harus mengatur napas.
Lirik dan terjemahan
Asli
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Terjemahan bahasa Indonesia
Gelembung-gelembung ini terasa pahit namun manis
Pikiran yang melintas meledak
tubuhku tidak mendengarkanku
"Jangan datang"
Saya berharap saya bisa lari saja
Tempat ini tampak luas namun sempit
Apa yang ingin saya katakan tersangkut di tenggorokan saya
Tubuhku menangis ingin pulang
"Jangan datang"
Aku berharap ada seseorang yang meneriakiku
Saya tidak bisa keluar
tidak bisa melarikan diri
Ini bukan sekedar cerita biasa
Aku tidak mudah kedinginan
Tolong berikan itu padaku untuk saat ini.
Perasaan yang tidak akan hilang
Nyalakan dan biarkan terbang
Menantikan sesuatu dimulai dari ujung jari Anda
Berenang, tenggelam
Tetaplah seperti ini malam ini
Saya berharap saya bisa tidur dalam gelembung
Lambat laun saya tidak bisa bernapas
Dinding hatiku juga penuh lubang
Tidak terkendali, sangat tidak bahagia?
Itu adalah keputusasaan.
Saya tidak membutuhkan sebanyak itu
Hanya satu garis horizontal kebahagiaan
Aku ingin terpenuhi Aku ingin terpenuhi
Aku ingin diganggu, aku ingin bertemu denganmu
kepada seseorang suatu hari nanti
Saya tidak bisa melakukannya
Saya tidak bisa menyelesaikannya
Ini bukan sekedar cerita biasa
Saya tidak punya niat untuk berhenti dengan mudah
Tolong berikan itu padaku untuk saat ini.
Pikiran yang tidak bisa diungkapkan
Telan perlahan dan sembunyikan
Saya terkejut dengan kebenaran yang menempel di ujung hidung saya.
Saya ditahan, saya ditipu
Angin malam ini
Sambil ditiup dan diayunkan
Hei, ayo pulang, ayo pulang
Bayangannya sudah semakin tipis
lagipula hambar hambar
tidur di malam hari
Perasaan yang tidak bisa disembuhkan
Itu hanya mempercepat
tidak bisa berhenti
Itu dilepaskan sampai malam
Aku akan tetap seperti ini
Perasaan yang tidak akan hilang
Nyalakan dan biarkan terbang
Menantikan sesuatu dimulai dari ujung jari Anda
Berenang, tenggelam
Tetaplah seperti ini malam ini
Saya berharap saya bisa tidur dalam gelembung
dalam pelukan seseorang
Sambil memimpikan mimpi indah
Saya berharap saya bisa tidur