Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Dalam musik ini, seolah-olah batas antara kenangan dan mimpi menjadi kabur. Semuanya terasa lembut, sedikit kabur - seperti langit saat matahari terbenam, di mana warna-warna perlahan-lahan menyatu dan tidak mungkin untuk menangkap momen ketika warna merah muda berubah menjadi ungu. Setiap kata terdengar seolah-olah tidak diucapkan dengan lantang, melainkan dibisikkan sambil tersenyum.
Ada kelembutan, seperti rok yang tertiup angin, dan kehangatan rumah yang akrab - “halo”, “selamat datang”, suara langkah kaki di koridor. Dan pada saat yang sama, terasa semacam janji tentang masa depan, tidak keras, tidak bombastis, tetapi tenang dan hampir naif. Janji yang menghangatkan lebih baik daripada pemanas apa pun: “kita akan bersama, meskipun masa depan masih belum jelas”.
Sutradara: Tomokazu Yamada
Kamera: Tetsuya Kondo
Pencahayaan: Satoshi Mizoguchi.
Seni: Naomi Iwasse
Penata gaya: Masataka Hattori
Rias wajah dan tata rambut: Asami Nemoto
Editor offline: Atsushi Yamamoto.
Pewarna: Yoichi Ishikawa
Editor online: Tomohiko Kaminogo
MA: Katsutoshi Kashiwagi
Terima kasih khusus kepada Kota Higashi-Izu, Kota Minami-Izu, dan Museum Kaca Patri Izu.
Manajer Produksi: Asuka Ikeda / Masato Kudo
Produser: Takuro Nakamura
Produksi: MAZRI Inc.
Lirik dan terjemahan
Asli
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Terjemahan bahasa Indonesia
Peron stasiun Kitasenju
gerbang tiket perak
Bersantailah dengan kenangan dan pikiran
Di bangku tempatku duduk
kita tidak dapat melihat apa pun
Kami saling menjanjikan masa depan
Pepohonan dan kucing menahan hawa dingin
Ini seperti kita
Menggoyangkan tubuhku untuk membuat kuncupnya mekar
tersenyum manis
Jangan khawatir
Tolong buatkan itu menjadi karangan bunga suatu hari nanti
Harap tunggu sampai saat itu
Kami berdua akan mendiskusikan perkembangan masa depan bersama.
Saya akan mencoba menghabiskannya sampai saya bosan
Sambil menyampaikan jumlah cinta yang minimal
masa depan seperti apa
Apakah kamu mencari di sini?
Jika saya berbagi kekuatan dan kelemahan saya
Hal menakjubkan apa yang akan terjadi?
Lihat, aku sudah sangat bahagia
Suatu hari nanti aku akan sendirian
suatu hari nanti kita berdua
Mari tingkatkan kepentingan kita
Berjalan santai di sekitar Stasiun Kitasenju
rok nila
Tampaknya sangat jauh sekali
mempercepat langkah kaki
Jika Anda tidak jujur
Aku merasa tidak bisa pergi.
Aku terlalu dimanjakan oleh kebaikanmu
Di punggung seorang pria yang terlalu takut
Kamu tidak lagi akan meletakkan telapak tanganmu padaku
Karena pasti kamu yang berjalan di depanku
Saya berharap masa depan
Saya ingin Anda melambaikan tangan Anda di sini.
Kesulitan sehari-hari dan tubuhku
Aku terus dengan malas mencari tempat untuk pulang.
Lihat, sudah ada matahari terbenam seperti ini
Saat aku mengingat cahaya itu
Saya harap Anda menyadari betapa pentingnya hal ini
Jangan khawatir
Tolong buatkan itu menjadi karangan bunga suatu hari nanti
kita tidak dapat melihat apa pun
Kami saling menjanjikan masa depan
masa depan seperti apa
Apakah kamu mencari di sini?
Jika saya berbagi kekuatan dan kelemahan saya
Hal menakjubkan apa yang akan terjadi?
Lihat, aku sudah sangat bahagia
Suatu hari nanti aku akan sendirian
suatu hari nanti kita berdua
Tidak, semakin banyak
Mari tingkatkan kepentingan kita
Peron stasiun yang familier
Salam dengan warna biru muda
"Selamat datang kembali"
Bahagianya menginjak bayangan kecil yang bergoyang