Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Pemandangan pagi ini terasa terlalu sehat: matahari bersinar melalui tirai yang bergerak-gerak, rambut sedikit acak-acakan, telur retak di wajan, tetapi tetap lezat. Hari ini tampaknya akan menjadi hari yang biasa saja, yang berarti tidak terlalu buruk. Dengan latar belakang keseharian ini, mimpi tampak indah secara konyol: menari dengan mawar di tangan, mengatakan “aku mencintaimu” dengan cara yang tidak terdengar vulgar, tetapi tulus.
Namun, kenyataan terus-menerus mengingatkan kita akan dirinya: kaos yang kotor, celana jins, sofa yang membuat kita tenggelam dalam pikiran kita sendiri. Sepertinya ingin menjadi “pria ideal dari film”, tetapi kemudian teringat lelucon bahwa orang ideal tidak menarik bagi siapa pun. Dan langsung terasa lebih ringan - bisa tetap seperti apa adanya: canggung, lucu, sedikit sentimental. Yang terpenting bukanlah mawar dan lilin, tetapi pertemuan saat matahari terbenam, ketika hari yang paling biasa pun menjadi hadiah.
Lirik dan terjemahan
Asli
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini pagi yang bias.
Di saat seperti ini, aku ingin mendengar cintamu.
Tirai yang berayun, poni yang sedikit melayang, semuanya.
Rasanya enak.
Saya tidak menyadari bahwa bola matanya sudah patah.
Bahkan jika aku mencoba untuk menyeimbangkannya, itu akan meluap.
Risa sedikit pedas, sedikit asam, dan manis.
Bagaimanapun, untuk hari ini.
Berharap pada sekuntum mawar, mari kita bermimpi bodoh.
Tidak peduli seberapa lama aku menunggu, memikirkan hal-hal seperti mengatakan aku mencintaimu atau memikirkan semua hal buruk, aku akhirnya tenggelam ke dalam sofa.
Bukan berarti aku akan menjadi pria yang lebih baik besok, jadi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Akankah aku menemuimu saat matahari terbenam hari ini?
Saya harus menjadi pria sempurna dan tertarik padanya.
Ini membuat frustrasi karena Anda tertawa.
Banyak sekali hal yang ingin kubicarakan hingga membuatku membusuk.
Saya merasa kesepian.
Pada akhirnya, apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu serius ingin aku mencintaimu? Tetesan jatuh.
Bunga favoritku di sebelah jendela.
Bagaimanapun, untuk hari ini.
Matikan lampu di kamarmu lebih awal dan mari kita bermimpi yang tidak penting.
Bahkan jika Anda berpikir tentang bagaimana Anda ingin menghabiskan waktu bersama besok, pintunya tidak akan terbuka dan Anda hanya akan menjadi semakin tertekan.
Saya tidak mengatakan apa itu cinta, tapi saya hanya bisa mengatakan bahwa itu memilukan.
Sekalipun ada kue besar dengan banyak lilin, Anda tidak akan bisa memakannya.
Saya hanya bisa memikirkan hal-hal yang menyedihkan dan curang.
Tidak ada mawar hari ini.
Dia mengenakan kemeja kotor dan celana jins yang familiar.
Meski aku memikirkan semua hal berbau seperti ingin menyampaikan cintaku padamu, aku malah tenggelam di sofa.
Bukan berarti aku akan menjadi pria baik besok, jadi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Bisakah kita bertemu saat matahari terbenam hari ini?