Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Suara itu mengalir seperti sungai tanpa tepi - potongan kata-kata, suara, ritme, seolah-olah disusun secara acak, tetapi pada akhirnya membentuk puzzle suasana hati yang utuh. Di antara teriakan dan “woo” yang panjang, muncul perasaan trans: seolah-olah Anda sedang mengemudi di jalan raya pada malam hari, lampu mobil di sekitar Anda berkedip-kedip, dan pikiran Anda bercampur dengan musik hingga tidak dapat dibedakan lagi. Ini bukan tentang kata-kata dan makna, tetapi tentang keadaan - tersesat, larut, dan tiba-tiba merasakan sensasi damai yang aneh di tempat yang sepertinya hanya ada kebisingan dan kekacauan.
Lirik dan terjemahan
Asli
一体このままいつまで 一人でいるつもりだろう。
だんだん自分を憎んだり、 誰かを羨んだり。
いつかいつかと言 い聞かせながら今日までたく さん愛してきた。
そして今も。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、 そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の心 抱えて。
バイバイ愛しの思い出 と私の夢みがちな憧れ。
優しくなれたよ、少しね。
強くもなれたみたい。
どんな未来も受 け止めてきたの今まで。
たくさん夜を越えた。
そして今も。
この恋の行く先なんてわからな い、わからない。
ただ想いを今、 私、 伝えに行くから。
裸の心受け止め て。
恋なんてしなきゃよかったとあの時 もあの夜も思っていたの。
今、私、また恋をしてる。
裸の 心震わせて。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の 心 抱 えて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Sampai kapan aku akan sendirian seperti ini?
Lambat laun saya mulai membenci diri sendiri dan iri pada orang lain.
Sampai hari ini, aku sangat mencintaimu, mengatakan pada diriku sendiri bahwa suatu hari nanti, suatu hari nanti.
Dan bahkan sekarang.
Semoga cinta ini menjadi kenyataan.
Sedikit saja, sedikit saja, biarkan aku berpikir begitu.
Aku sedang jatuh cinta sekarang.
Pegang hatiku yang telanjang.
Selamat tinggal kenangan sayang dan kerinduanku yang melamun.
Aku menjadi lebih baik hati, sedikit.
Saya merasa menjadi lebih kuat.
Hingga saat ini, saya telah menerima apa pun yang akan terjadi di masa depan.
Banyak malam berlalu.
Dan bahkan sekarang.
Entah kemana cinta ini akan pergi, aku tidak tahu.
Aku hanya akan memberitahumu perasaanku sekarang.
Terimalah hatiku yang telanjang.
Pada saat itu dan malam itu, saya berpikir bahwa saya seharusnya tidak pernah jatuh cinta.
Sekarang aku jatuh cinta lagi.
Membuat hatiku yang telanjang bergetar.
Semoga cinta ini menjadi kenyataan.
Sedikit saja, sedikit saja, biarlah menurutku begitu.
Aku sedang jatuh cinta sekarang.
Memegang hatiku yang telanjang.