Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Lagu ini seolah-olah meledak dalam kegelapan - keras, berani, dengan dorongan gelisah yang membuat jantung berdetak seirama dengan drum. Tidak ada keinginan untuk berpura-pura serius: setiap baris terdengar seperti improvisasi di ambang kekacauan, di mana suara, teriakan, dan tawa menyatu menjadi bahasa tersendiri.
Ini adalah musik dengan sentuhan klub bawah tanah dan lampu yang sedikit terbakar - di mana orang menari bukan untuk keindahan, tetapi untuk melepaskan semua yang telah terpendam. Sedikit serak, sedikit gila, musik ini mengingatkan bahwa kerentanan dan ketakutan memiliki bentuknya yang nyaring. Dan justru dalam kebisingan inilah tiba-tiba ditemukan penghiburan yang aneh - hidup, jujur, nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Terjemahan bahasa Indonesia
Untukmu yang tampak sedikit kesepian
Mari kita dengarkan lagu ini
Tanda bertepuk tangan
subrise yang ceroboh
yang terbaik
Di papan donat yang berdebu
Mimpi hari itu menari
Jatuhkan jarumnya dengan serius
Aku menahan napas terlalu lama
Sekarang duduklah.
Suara masa muda yang mulai terdengar
Mari menari mengikuti melodi yang kering
kamu tidak mendengarkan musik rock
Sambil berpikir
Aku ingin kamu sedikit lebih dekat denganku
Saya tidak mendengarkan musik rock
Meskipun menurutku
Saya menyanyikan lagu seperti ini, lagu seperti itu
Aku sudah mengatasi cinta
BPM hatiku adalah
Sekarang 190
apakah kamu memperhatikan?
Mengapa kamu tertawa sekarang?
Mata berenang seperti kebohongan
Suara masa muda mengalir dengan malas
Melodi kering tidak berhenti
kamu tidak mendengarkan musik rock
Sambil berpikir
Aku ingin kamu sedikit lebih dekat denganku
Saya tidak mendengarkan musik rock
Meskipun menurutku
Saya menyanyikan lagu seperti ini, lagu seperti itu
Aku sudah lama merindukan cinta
kamu tidak mendengarkan musik rock
Aku tahu tapi
Aku ingin kamu meringkuk bersamaku seperti seorang kekasih
Saya tidak mendengarkan musik rock
Meskipun menurutku
Saya menyanyikan lagu seperti ini, lagu seperti itu
Dadaku sakit lagi
kamu tidak mendengarkan musik rock
Sambil berpikir
Aku ingin kamu sedikit lebih dekat denganku
Saya tidak mendengarkan musik rock
Meskipun menurutku
Saya menyanyikan lagu seperti ini, lagu seperti itu
Aku sudah mengatasi cinta
Aku sudah mengatasi cinta