Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Kedengarannya seperti kelelahan biasa memutuskan untuk berdandan dengan glitter dan pergi ke diskotik. Lagu ini penuh dengan cahaya - kadang “cahaya siang hari”, kadang “senja abadi” - dan suasana hati berganti-ganti di antara keduanya: kadang ingin bersembunyi di bawah selimut, kadang ingin menari untuk menghapus semua topeng dari wajah.
Liriknya seolah-olah bercanda dengan rasa sakit: alih-alih filosofi dramatis - pedang mainan dan naga pelangi, alih-alih kerinduan - tawaran untuk “bersenang-senang dengan sihir”. Hasilnya adalah campuran antara ironi diri dan harapan yang rapuh, di mana bahkan pikiran yang paling pahit pun disajikan dengan paduan suara “いいよ, semuanya akan baik-baik saja”. Dan benar-benar dapat dipercaya bahwa jika dunia ini tidak sempurna, setidaknya kita dapat membuatnya bersinar selaras dengan musik.
Lirik dan terjemahan
Asli
あぁ、苦い苦いの私由来の無駄なダメージ。
あぁ、毎度一つです。
幸福呪文の資 質。
あぁ、苦い色。
自分給油ふり ふりで、世界とか 私とか。 Hey! 白昼のstarlight。
眩しいけど見えたのは愛。 Hey! 大きな鳥は死んでない。
寂しい夜駆けるシャイな君だけと。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと自由でいい けど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
あぁ、失態 何号。 私は何が適当だろう。
Oh、 もうちゃら今日。
振りかざした問題。
あぁ、下や上の夢まで見たツイートして。
あの日に描いた無印その図鑑 の横。 Hey! 夜行性のchildlife。
優し い君が映った夜は愛。 Hey! ここみたい続けたい。
苦しすぎるわね、 シャイな君だけ と。
い いよ、もっともっといいよ。
いいよ、もっと自由でいいけ ど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
昔の古い涙 も 、 未来一丁やいざ。
このままの心を持ったままで欲しい。
いいよ、もっともっといいよ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといい よ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといいよ。
いいぞ楽しもうマジッ クで日々を。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, pahit, pahit, kerusakan tak berguna yang kutimbulkan.
Ah, satu hal setiap saat.
Kualitas mantra kebahagiaan.
Ah, warnanya yang pahit.
Berpura-pura mengisi bahan bakar diri sendiri, berpura-pura menjadi dunia, aku, dll. Hei! Cahaya bintang di siang hari bolong.
Itu cerah, tapi yang kulihat adalah cinta. Hai! Burung besar itu belum mati.
Berlari di malam yang sepi hanya bersamamu, orang yang pemalu. Oke, bahkan lebih baik. Oke, saya ingin lebih banyak kebebasan. Oke, bahkan lebih baik. Oke, mari kita lebih menikmati hari-hari kita dengan sihir.
Ah, sungguh sebuah kesalahan besar. Apa yang cocok untuk saya?
Oh, ini sudah hari ini.
Masalah yang diangkat.
Oh, tweet tentang mimpi di bawah dan di atas.
Di sebelah buku bergambar yang saya gambar hari itu. Hai! Kehidupan anak di malam hari.
Malam ketika aku melihat dirimu yang lembut terpantul adalah cinta. Hai! Saya ingin terus seperti ini.
Terlalu menyakitkan, hanya kamu yang malu.
Tidak, itu lebih baik.
Tidak apa-apa, saya berharap saya memiliki lebih banyak kebebasan. Oke, bahkan lebih baik. Oke, mari kita lebih menikmati hari-hari kita dengan sihir.
Bahkan air mata masa lalu adalah bagian dari masa depan.
Aku ingin hatiku tetap seperti ini.
Oke, bahkan lebih baik. Baiklah, mari nikmati hari-hari kita dengan keajaiban. Bagus, bahkan lebih baik. Baiklah, mari nikmati hari-hari kita dengan keajaiban. Oke, bahkan lebih baik.
Nikmati hari-harimu dengan keajaiban.