Lagu lain dari SPITZ
Deskripsi
Ada lagu-lagu yang terdengar seperti foto-foto lama - sedikit pudar, tetapi justru terasa lebih hangat. Di sini, perasaan itu muncul: jalan berliku-liku, matahari baru saja terbit, dan masa depan menjanjikan - riuh, tak terduga, tetapi milik kita. Detail-detailnya tetap teringat: pasir kuning, tawa hingga terjatuh ke rumput, surat-surat yang sepertinya tidak perlu disimpan, tetapi tangan tetap tidak bisa membuangnya.
Kata “aku mencintaimu” tidak terdengar seperti klise, tetapi seperti penyangga yang dapat diandalkan ketika badai di dalam diri mengancam untuk menjatuhkanmu. Kata-kata itu memiliki kekuatan dan juga kerentanan - keinginan untuk bertemu lagi di tempat yang sama, tempat kebahagiaan pernah ada. Dan dalam campuran kelembutan dan rasa sakit yang ringan ini, muncul keyakinan yang aneh: hidup bisa seperti apa pun - dengan jujur atau dengan tipu daya, dengan kehilangan atau penemuan, tetapi selalu dengan keyakinan bahwa angin musim semi suatu hari nanti akan membawa pertemuan itu kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて ooh...
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak akan melupakanmu, aku akan berjalan menyusuri jalan yang berkelok-kelok
Matahari yang baru lahir dan mimpi melintasi pasir kuning
Aku tidak akan pernah bisa kembali ke hari dimana kita saling menggelitik dan terjatuh.
Aku yakin masa depan yang lebih berisik dari yang kubayangkan sedang menungguku.
Aku merasa bisa menjadi lebih kuat hanya dengan mendengar suara "Aku cinta kamu"
Rangkullah kegembiraan kecil Anda sedemikian rupa sehingga menghancurkan Anda
Saya menuliskan pikiran-pikiran yang akan keluar dengan tangan kotor.
Sudah kubilang padamu, segera buang surat itu.
Aku hanya sedikit mengantuk, jadi bukalah aku dengan air dingin
Sekarang aku lewat seolah-olah aku sedang diburu, seolah-olah aku terpesona
Aku merasa bisa menjadi lebih kuat hanya dengan mendengar suara "Aku cinta kamu"
Aku ingin bertemu denganmu lagi di tempat ini suatu hari nanti
Tidak peduli berapa banyak aku berjalan, aku tidak bisa mencapai pipiku yang basah oleh salju di hatiku
Berpura-pura menjadi iblis, aku merobek lagunya dan mengubahnya menjadi kelopak bunga yang menari tertiup angin musim semi, ooh...
Aku tidak akan melupakanmu, aku akan berjalan menyusuri jalan yang berkelok-kelok
Aku yakin masa depan yang lebih berisik dari yang kubayangkan sedang menungguku.
Aku merasa bisa menjadi lebih kuat hanya dengan mendengar suara "Aku cinta kamu"
Rangkullah kegembiraan kecil Anda sedemikian rupa sehingga menghancurkan Anda
Aku merasa bisa menjalani kehidupan yang jujur meskipun aku curang.
Aku ingin bertemu denganmu lagi di tempat ini suatu hari nanti