Lagu lain dari SPITZ
Deskripsi
Ada sesuatu dalam lagu ini yang mirip dengan buku harian remaja: pisau yang disembunyikan secara diam-diam, keberanian yang tidak masuk akal, ketakutan terhadap dewa-dewa dan kelemahan diri sendiri. Semuanya terlalu tajam, terlalu nyata, seolah-olah dunia sedang retak, tetapi pada saat yang sama, hal itulah yang membuatnya indah.
Lagu ini berkilauan seperti kaca pecah di bawah sinar matahari - dan setiap pecahan memantulkan pertemuan yang mengubah segalanya. Seolah-olah keajaiban dari fakta sederhana: ada seseorang di dekatmu, seseorang tertawa, dan itu sudah cukup untuk percaya - ya, kamu bisa terbang. Bahkan jika dunia, yang bersinar dengan sampah, tampak tidak bersahabat. Bahkan jika mimpi-mimpi basah kuyup. Karena selama ada tawa di dekatmu - semua yang lain bisa dilalui.
Lirik dan terjemahan
Asli
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Terjemahan bahasa Indonesia
Demam ringan
tanpa bisa menurunkannya
takut pada bayangan Tuhan
Pisau yang tersembunyi
Aku tidak cocok untukmu
Aku menghiburmu dengan lagu konyol
Sambil memudar
Sambil retak
Mencari cahaya yang bersinar
Sungguh keajaiban aku bisa bertemu denganmu
Penuh sesak di dada ini
Aku yakin aku bebas sekarang
Aku juga harus bisa terbang di langit
Air mata yang membasahi mimpiku
Jika saya mengalir ke laut
Selalu di sisiku
Aku ingin kamu tersenyum
Saya menggunakannya sebagai kartu truf
Kebohongan yang terlalu kentara
Itu jatuh pada malam bulan purnama
bergoyang sekilas
bau rambut
bangun dari tidur nyenyak
Sungguh keajaiban aku bisa bertemu denganmu
Penuh sesak di dada ini
Aku yakin aku bebas sekarang
Aku juga harus bisa terbang di langit
Dunia yang berkilauan dengan sampah
Bahkan jika kamu menolak kami
Selalu di sisiku
Aku ingin kamu tersenyum
Sungguh keajaiban aku bisa bertemu denganmu
Penuh sesak di dada ini
Aku yakin aku bebas sekarang
Aku juga harus bisa terbang di langit
Air mata yang membasahi mimpiku
Jika saya mengalir ke laut
Selalu di sisiku
Aku ingin kamu tersenyum