Lagu lain dari SPITZ
Deskripsi
Lagu ini terasa seperti masa muda, yang berbau debu dari ban sepeda dan suara kaset di tape recorder tua. Lagu ini tentang masa-masa ketika seluruh dunia dapat dimuat dalam kalimat biasa yang diulang bersama, dan percaya bahwa itu adalah mantra yang mampu membangun negara terpisah hanya untuk berdua.
Di sini, kehidupan sehari-hari berdampingan dengan kosmos: bahu yang lelah, kucing dari bawah pintu, dan tiba-tiba - kekuatan besar yang mengangkat langsung ke langit, ke “lu-ra-la” di angin. Lagu ini terdengar seperti musim panas yang tak berujung, di mana bahkan retakan pada kaca atau sabit bulan yang bengkok tidak menjadi penghalang, melainkan bagian dari cahaya bersama. Dalam kebahagiaan yang rapuh dan hampir biasa ini terdapat keajaiban kosmik - sederhana, mudah diakses, tetapi juga benar-benar abadi.
Lirik dan terjemahan
Asli
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-hari di musim baru entah bagaimana menyedihkan, dan catatan kenangan mengejarmu saat kamu mengendarai sepeda di sepanjang jalan yang sama, dan episode yang berlebihan tergantung di pundakku yang lelah.Aku meringis dan terpesona seolah-olah aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengucapkan kalimat yang sama pada saat yang sama.Aku menciptakan negara ini dengan keajaiban biasa yang tidak dapat disentuh oleh siapa pun.Aku tidak akan melepaskan tanganmu.Jika aku melayang ke langit dengan kekuatan besar, aku akan mengendarai angin kosmik. Kucing yang ditinggalkan di sudut dan tidak berhenti bernapas juga ada di suatu tempat. Aku mengangkatmu dan memaksamu untuk menyentuh pipiku. Jendela bundar yang aku lihat di persimpangan biasa melihat bulan sabit baru saja menerobos. Matamu tercengang di tepi mimpi penyergapan, dan kita terlahir kembali di sini dan sekarang. Sebuah negara yang hanya terdiri dari kita berdua yang tidak dapat disentuh oleh siapa pun. Jika kita menyebarkan lagu yang tidak pernah berakhir dan melayangkannya di langit dengan kekuatan besar, kita akan mengendarai angin kosmik. Jika Anda mengapung di atasnya, Anda akan mengendarai angin angkasa. Anda akan mengendarai angin luar angkasa.