Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Kedengarannya seperti film keluarga tua yang sudah retak dan rusak, yang diputar di loteng - dan adegan-adegan yang kadang kabur, kadang tajam, berlalu dengan musik yang terputus-putus. Suara-suara muncul dan menghilang seperti gema: “ibu”, ‘ayah’, “anak” - potongan-potongan kata yang menyimpan seluruh dunia di dalamnya. Tampaknya sederhana, tetapi ada begitu banyak kekosongan di dalamnya, seolah-olah seseorang telah memotong bagian tengahnya dan hanya menyisakan kontur yang rapuh.
Lagu ini seperti bisikan yang sesekali berubah menjadi teriakan. Tidak ada melodi yang halus di dalamnya - hanya perasaan sesuatu yang pribadi, yang melupakan kata-kata, tetapi mengingat perasaan. Seolah-olah masa lalu, masa kini, dan yang hilang terjalin menjadi satu napas panjang, di mana musik adalah satu-satunya cara untuk mengatakan apa yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Lirik dan terjemahan
Asli
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menjadi lebih baik di aitsu
Sudah selesai, sudah selesai
Ah, kamu sangat baik
Mereka menyerang saya tanpa sinyal.
Tidak buruk Tidak buruk
Ah, kamu baik-baik saja?
Tetaplah, tetaplah di sini untukmu
Tunjukkan senyum palsumu. Tunjukkan padaku senyumanmu.
Sepertinya Anda menderita kanker stadium 4
Bukankah cinta seksual itu melampaui usia?
Tokyo Flash Saat Anda bangun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
Jika aku berpegangan tangan dengan Tokyo Flash-kun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
kilatan Tokyo
Aku mencintaimu di tebing
Sudah selesai, sudah selesai
Ah, hari ini juga dalam.
Ini adalah cerita yang terfragmentasi dan sederhana.
Tidak buruk Tidak buruk
Ah, itu sudah cukup
Tetaplah, tetaplah di sini untukmu
Tunjukkan senyum palsumu. Tunjukkan padaku senyumanmu.
Sepertinya Anda menderita kanker stadium 4
Bukankah cinta seksual itu melampaui usia?
Tokyo Flash Saat Anda bangun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
Jika aku berpegangan tangan dengan Tokyo Flash-kun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
kilatan Tokyo
Saya sedang berpikir untuk berhenti sekarang
Senyuman dan gerak tubuhmu sudah menjadi kebiasaan.
Tokyo Flash Saat Anda bangun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
Jika aku berpegangan tangan dengan Tokyo Flash-kun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
Tokyo Flash Saat Anda bangun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
Jika aku berpegangan tangan dengan Tokyo Flash-kun
Tidak masalah kemana saya pergi, tidak masalah kemana saya pergi
kilatan Tokyo