Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti mars ceria, di mana drum digantikan oleh detak jantung kita sendiri. Awalnya dengan hati-hati: sedikit tentang ketakutan, sedikit tentang keraguan, tetapi kemudian semuanya larut dalam cahaya, dan sepertinya bahkan awan di dalam dada pun menghilang dari satu suara. Di sini, kelemahan tidak disembunyikan, tetapi diangkat ke atas tanah, mengubahnya menjadi cahaya - seolah-olah kerentanan adalah kekuatan super utama.
Ada sesuatu dalam melodi ini yang mirip dengan mendaki gunung: kelelahan, pertanyaan anak-anak “kapan kita sampai?”, dan pada saat yang sama keyakinan yang kuat bahwa puncak dengan pemandangan yang menakjubkan menanti di depan. Lagu ini sangat sederhana dan optimis: ya, sulit, ya, berputar-putar, tetapi dengan bergandengan tangan, perjalanan ini menjadi seperti perayaan. Dan setiap refrein seolah-olah menegaskan - bersama-sama kita bisa menjadi tak terkalahkan, bahkan jika kita hanya pergi untuk menyiram bunga di pinggir jalan.
Lirik dan terjemahan
Asli
さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
Terjemahan bahasa Indonesia
Yah, aku tidak takut, aku tidak cemas
Impianku adalah keinginan semua orang
Jika Anda bernyanyi, hati Anda akan jernih
Tidak apa-apa, aku yang terkuat
Suaraku membawa burung-burung ke langit
Bahkan bajunya yang berkibar pun terlihat seperti penari
suaramu menginspirasiku
Jika duri menusukmu
Ayo, ayo.
Pemandangan baru yang belum pernah saya lihat sebelumnya
Anda pasti bisa menontonnya karena
Aku juga masih hidup hari ini
Sekarang, mari berpegangan tangan dan bergerak menuju Hikari
Impian semua orang adalah kebahagiaanku
Ah, aku yakin itu tidak ada dimana-mana
Hanya kamu yang memilikinya
Dengan kehangatan itu, akulah yang terkuat
Meskipun itu jalan memutar, jika aku berjalan kaki, aku akan benar
Aku tahu tapi
Saya tidak bisa menahannya
Walaupun itu sedikit mustahil
Saya ingin menyirami bunganya
Yah, aku harus melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Apakah akan membusuk? Apakah ini akan memenuhi harapan Anda?
Saat-saat indah akan datang suatu hari nanti
Sekarang aku hanya menunggu seseorang
Mengulangi kepahitan yang menyakitkan
Apakah Anda siap menyalakan api?
Ayo pergi ke puncak tertinggi
Sekarang, apakah kamu tidak takut? Apakah kamu tidak khawatir?
Apakah perasaanku berat pada semua orang?
Jika Anda bernyanyi, kabut akan hilang
Hebatnya, akulah yang paling menakutkan
Sekarang, mari berpegangan tangan dan bergerak menuju Hikari
Impian semua orang adalah keinginan saya
Saya yakin itu tidak ada dimana-mana
Hanya kamu yang memilikinya
Kelemahan itu bersinar
Hari-hariku tercinta, sebuah sumpah yang tak terlupakan
Impian suatu hari nanti adalah hatiku
Saya akan mengatakannya berulang kali
"Aku yang terkuat"
"Yang terkuat bersamamu"
"Yang terkuat bersamamu"