Lagu lain dari Macaroni Empitsu
Deskripsi
Lirik lagu ini jatuh seperti hujan di kaca: lembut, tetapi dengan kesejukan yang menyembunyikan air mata dan membuat keheningan terasa lebih mudah ditoleransi. Tidak ada kesan berlebihan di dalamnya - hanya upaya sederhana dan sedikit canggung untuk berbicara tentang cinta di tempat yang telah lama kosong.
Sepertinya waktu berhenti di antara mimpi dan kenyataan: tarian tanpa musik, ciuman di dunia di mana tidak ada yang tersisa selain kenangan. Dan di ruang yang rapuh ini, kesedihan berdampingan dengan kelembutan, dan melupakan bukanlah musuh, melainkan penyelamat. Karena selama masih ada yang menyanyikan lagu tentang cinta, berarti cinta masih ada - bahkan jika tersembunyi dalam lagu yang tenang, yang Anda nyanyikan untuk satu-satunya orang yang Anda cintai.
Lirik dan terjemahan
Asli
かわいい人
夢でまた会えたら何を 話せばいいの？
よそ行きの服も着てない
Oh-oh-oh
苦しい日を
笑いながら泳ぐ君に どうか幸あれ
涙を隠す雨よ降れ
Ah-ah
いつか何もない
世界で踊りながらキスをしよう
きっと世界じゃ
今日も誰かが愛を詠う
かわいい人
たまに忘れるくらい でも
かなしくないのが悲しくない？ないない
Ah-ah
いつか何もない
世界で踊りながらキスをしよう
そうでなくとも
ぼくからきみに愛を歌う
Ah-ah
いつか嘘のない
世界で はじめての嘘をつこう
きっと世界じゃ
今日も誰かが愛を詠う
そうであるように
ぼくにも歌う愛がある
La-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
orang yang lucu
Jika aku bisa bertemu denganmu lagi dalam mimpi, apa yang harus aku katakan?
Saya tidak memakai pakaian apa pun dari luar.
Oh-oh-oh
menjalani hari yang berat
Semoga sukses untuk Anda saat Anda berenang sambil tertawa
Hujan yang menyembunyikan air mataku, jatuh!
Ah-ah
Suatu hari nanti tidak akan ada apa-apa
Mari berciuman sambil menari keliling dunia
Saya yakin dunia
Seseorang akan bernyanyi tentang cinta hari ini juga.
orang yang lucu
Meski terkadang aku lupa
Bukankah menyedihkan jika tidak ada kesedihan? Tidak, tidak, tidak
Ah-ah
Suatu hari nanti tidak akan ada apa-apa
Mari berciuman sambil menari keliling dunia
Meskipun sebenarnya tidak
Aku akan menyanyikan cintaku padamu
Ah-ah
Suatu hari nanti tidak akan ada kebohongan
Mari kita katakan kebohongan pertama di dunia
Saya yakin dunia
Seseorang akan bernyanyi tentang cinta hari ini juga.
sebagaimana adanya
Saya juga mempunyai hobi menyanyi
La-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh