Lagu lain dari Macaroni Empitsu
Deskripsi
Penyedia: Hiroto Sasaki
Petugas polisi: Mitsuki Doi
Petugas layanan darurat: Daia Nakayama, Terunobu Furuya.
Lainnya: Koki Wada, Takaki Yoshimuta, Shuto Yokokawa, Kodai Okuhara
Rio Yamaga, Rima Hiyama, Mirai Okada, Riho Otani
Mone Umata, Wakaba Ishii, Yuna Mori
Tomoki Takizawa, Kai Shibata, Suzutaro Yamazaki, Hiroki Sakaue
Shōhei Hosokawa, Kōta Gotō, JA☆PAN, Mizuki Hirata, Itsuki Kaji
Hiyori Fukatoshi, Wakana Matsumoto, Erika Mitsuishi, Hiyori Sano
Mei Sato, Narumi Kana, Rika Iijima, Shoji Oki, Akemi Nunokawa
Yukiko Someya, Junko Shimazu, Kiyomi Ishino, Maiko Hirata
Hiromi Otai, Hideki Miyaguchi
Sutradara: Hidenobu Tanabe
Sinematografer: Koretaka Kamiike
Asisten kamera pertama: Yuki Shimada
Asisten kamera kedua: Tomoya Kikuchi
Asisten kamera ketiga: Satoshi Oka
Direktur pencahayaan: Naoyuki Katagi
Asisten pencahayaan: Yoshimitsu Nakajima, Ayumi Nakamura, Takeshi Ishida
Desainer Produksi: Yuichi Ishida
Asisten Desainer Produksi: Takahiro Osuga
Saudara
Seniman: Tadashi Suzuki, Miho Takagi
Rias Wajah dan Tata Rambut: Yuko Iitsuka
Penata gaya: Hayato Takada
Asisten penata gaya: Yuiko Furuya
Lokasi: Taman Lak-Lak.
Pembuatan kamera film: Shota Kai
Penata warna: Hajime Kato
Asisten produser: Nobuvo Suzuki, Momoka Sakuyama, Hina Murata, Miyu Yashiro, Shina Iwamoto, Hikaru Watanabe
Manajer produksi: Karin Ishikawa
Produser: Yuta Muto
Produksi: DESH
Lirik dan terjemahan
Asli
真に受けたり 生きてない素振りをしたり
懐かしい貝がら 集めて帰る子どものよう
抱えた化け物をみせて？
なんかちょっと悲しいね
明かり消しても眠れない
いつからだっけな
好かれていたい
ぼくはそのために生まれたの 生まれたの
抱えた化け物をみせて？
なんかちょっと悲しいね
ねぇケダモノをみせて
なんでちょっと痛いんだ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I kiss me, I kiss me, I kiss me, I kill me ごめん
(Ah-ah-ah) どこで壊れても
(Ah-ah-ah) どこが壊れても
(Ah-ah-ah) だれに侵されても
(Ah-ah-ah) じつは心は涙など流せないように出来ていて
Tonight, tonight, tonight 沈んでいく
Ah, ah, ah, ah
(Ah-ah-ah) どこで壊れても
(Ah-ah-ah) どこが壊れても
(Ah-ah-ah) やはり心は涙など 流せないように出来ていて
Tonight, tonight, tonight 終わっていく
浮かぶ月に天使を添えて
力の限り上にウイニング・ラン！
テレビジョン売っぱらおう
気付かずフィーリング一周、愛はもっとフリー (フィーリング一周)
愛しき化け物たちよ
ヒューズ飛んでサヨナラ
化け物を見てやって？
醜いとこまで全部
ねぇケダモノをみせて
なんでちょっと痛いんだ
(まるごと好かれたい)
(まるごと好かれてたい)
(まるごと好かれたい) なんでちょっと痛いんだ
(まるごと好かれてたい) なんかずっと痛むの
なんでなんだ
Terjemahan bahasa Indonesia
Anggap saja serius atau berpura-pura seolah Anda tidak hidup
Seperti seorang anak kecil yang mengumpulkan kerang nostalgia dan pulang ke rumah
Tunjukkan padaku monster yang kamu bawa?
Agak menyedihkan
Saya tidak bisa tidur walaupun saya mematikan lampu
Sejak kapan?
Saya ingin disukai
Saya dilahirkan untuk ini, saya dilahirkan untuk ini
Tunjukkan padaku monster yang kamu bawa?
Agak menyedihkan
Hei, tunjukkan padaku binatang itu
Mengapa itu sedikit sakit?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aku menciumku, aku menciumku, aku menciumku, aku membunuhku, aku minta maaf
(Ah-ah-ah) Tidak peduli dimana rusaknya
(Ah-ah-ah) Tidak peduli dimana rusaknya
(Ah-ah-ah) Tidak peduli siapa yang menyerangku
(Ah-ah-ah) Sebenarnya hatiku dibuat sedemikian rupa sehingga tidak bisa meneteskan air mata.
Malam ini, malam ini, malam ini tenggelam
Ah, ah, ah, ah
(Ah-ah-ah) Tidak peduli dimana rusaknya
(Ah-ah-ah) Tidak peduli dimana rusaknya
(Ah-ah-ah) Bagaimanapun juga, hati dibuat sedemikian rupa sehingga tidak bisa mengeluarkan air mata.
Malam ini, malam ini, malam ini semuanya berakhir
Tambahkan malaikat ke bulan mengambang
Raih kemenangan setinggi mungkin!
Mari kita jual televisinya
Satu putaran perasaan tanpa disadari, cinta lebih bebas (satu putaran perasaan)
Monster sayang
Sekringnya putus dan selamat tinggal
Pernahkah kamu melihat monster?
Semua bagian yang jelek
Hei, tunjukkan padaku binatang itu
Mengapa itu sedikit sakit?
(Saya ingin disukai sepenuhnya)
(Saya ingin disukai sepenuhnya)
(Aku ingin disukai sepenuhnya) Kenapa sedikit sakit?
(Saya ingin disukai sepenuhnya) Itu selalu menyakitkan
Mengapa?