Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Lagu lain dari asmi
Deskripsi
Begitulah kedewasaan terdengar, jika Anda tidak takut bahwa itu akan menjadi canggung. Ketika Anda ingin menjadi bijaksana, tetapi sebaliknya Anda kembali terjebak dalam perasaan yang meragukan, berdebat dengan diri sendiri, dan mencari perbedaan antara “suka” dan “benar-benar”. Semuanya sepertinya tentang cinta, tetapi sebenarnya tentang betapa sulitnya menjadi diri sendiri ketika dunia menuntut kepercayaan diri, tetapi di dalam diri masih ada sikap remaja yang “ah, sudahlah”.
Lagu ini mendesis seperti soda - berani, jujur, dan sedikit dengan rasa harga diri yang tumbuh. Lagu ini tentang keinginan untuk menyelam ke kedalaman emosi, meskipun kemudian harus muncul dengan bulu mata basah. Hanya karena hidup “sesuai instruksi” itu memalukan, dan merasakan itu masih indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sangat iri padamu. Miliki semua yang tidak kumiliki. Oleh karena itu, saya memiliki rasa ingin tahu yang terasa seperti kekaguman.
Ada banyak cara untuk mencintai. -Orang dewasa yang lupa pekerjaan rumahnya. Saya yakin tubuh ini adalah air berkarbonasi.
Jangan biarkan meluap. Saya mencoba untuk menjadi pemalu.
-Saya ingin dicintai. -Saya ingin dicintai. Terburu-buru sehingga Anda tidak ingin mengenal satu sama lain.
-Aku ingin menangis hanya dengan satu kenangan. Tidak ada cinta. -Jangan mengolok-olokku. Itu sudah menjadi milik kita.
-Berenang bebas dengan tubuhmu yang lumpuh. -Bahkan jika itu hubungan cinta.
-Bahkan jika kamu mendambakannya. Saya ingin berjalan di jalan ini. Pengalaman yang manis juga.
-Persetujuan tepat di depan Anda -Permintaan juga. -Sekaligus. Aku akan mengikatnya dengan rapi.
-Aku ingin jatuh cinta. -Saya ingin dilahirkan.
Terserah kita apakah kita bisa memahaminya. Cobalah menjadi dewasa selangkah demi selangkah.
Itu sungguh menjengkelkan pada akhirnya. Taruh di dompet roh Anda. Seperti yang dikatakan seseorang, itu memalukan.
Keyakinan - Saya rasa hanya itu saja. -Anak-anak pasti tercengang. Sejarah modern yang mungkin Anda benci.
Jangan membuat kesalahan. Biarkan dingin. -Aku ingin memelukmu.
-Saya ingin dipeluk. -Itulah masalahnya. Aku ingin ditangkap oleh satu kenangan. Cinta adalah sekarang.
Jangan mengolok-olok saya. Itu sudah menjadi milik kita.
- Menginginkan batas-batas yang tak terlihat. -Bahkan jika itu hubungan cinta.
-Bahkan jika kamu mendambakannya. Saya ingin melawan gadis-gadis itu. Diam karena ketakutan.
-Ada suasana yang sangat indah. -Sekaligus.
-Aku akan mempostingnya di sini. -Aku ingin jatuh cinta.
Saya ingin mulai berjalan. Terserah kita apakah kita bisa memahaminya.
Cobalah menjadi dewasa tanpa terburu-buru.
Kadang-kadang hal itu terjadi.
-Dekat dengan bunga.
-Ini seperti mereka bernyanyi dalam paduan suara. -Saya ingin menunjukkan cintaku satu sama lain.
Tak ada habisnya.
Jangan menyesalinya.
-Jangan biarkan perasaanmu bohong.
-Itu pasti kamu. -Menyukai. -Saya harap cinta ini sampai kepada Anda.
-Jangan mengolok-olokku. Itu sudah menjadi milik kita. -Berenang bebas dengan tubuhmu yang lumpuh.
-Bahkan jika itu hubungan cinta. -Bahkan jika kamu mendambakannya. Saya ingin berjalan di jalan ini. Pengalaman yang manis juga.
-Juga meminta persetujuan tepat di depan Anda. -Sekaligus.
Saya suka mengikat semuanya dengan rapi. Saya ingin jatuh cinta. -Saya ingin dilahirkan.
Terserah kita apakah kita bisa memahaminya. Aku menangis sendirian di kamarku.
Saya ingin jatuh cinta.
Saya ingin mulai berjalan. Terserah kita apakah kita bisa memahaminya.
Cobalah menjadi dewasa tanpa khawatir.
Cobalah menjadi dewasa selangkah demi selangkah.