Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Seolah-olah malam itu sendiri sedang merenung. Udara hangat, kota perlahan-lahan menelan cahaya, dan di antara suara bising mobil dan aroma hujan di aspal, perasaan itu hilang - apakah ini semua nyata atau hanya mimpi lagi?
Seolah-olah dua orang berjalan di perbatasan antara kenyataan dan mimpi, tidak berpegangan tangan, tetapi berpegangan pada kenangan. Mereka berbicara dengan pelan, seolah-olah takut menghilangkan percikan terakhir - percikan yang belum padam di dada mereka. Semuanya tidak pasti, tetapi justru karena itu menjadi lebih indah: setiap suara mengandung sedikit kerinduan, sedikit keajaiban, dan perasaan yang membuat Anda ingin mencubit diri sendiri untuk memastikan bahwa Anda masih hidup.
Penulis teks: Vaundi
Komposer: Vaundi
Aransemen: Vaundi
Lirik dan terjemahan
Asli
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Terjemahan bahasa Indonesia
Tenggelamkan kepala Anda dalam pemandangan kota
Senja dengan latar belakang kota
saya ingat
Hei, tolong, lihat saja aku
Saya tidak dapat menemukan apa yang saya cari sama sekali
Tolong, rasakan itu
Sebelum aku terbangun dari mimpiku dan melupakannya
dalam mimpi kita
Kami sedang mencari lampu yang akan padam dan berbicara.
Jika ini mimpi, ayo kita mencobanya
Menyatukan hanya kenangan indah
Terburu-buru oleh ledakan gelembung
Di bawah naungan gemuruh langit
Aku mencubit pipiku
“Itu dia!”
Aku menatap matamu yang menyamping yang mencuri perhatianku
Sebuah keinginan hantu untuk naga yang tersembunyi jauh di dalam hati
“Beri aku keberanian untuk mencintai untuk saat ini.”
dalam mimpi kita
Kami sedang mencari lampu yang akan padam dan berbicara.
Jika ini mimpi, ayo kita mencobanya
Menyatukan hanya kenangan indah
Anda sudah sangat mempesona
Itu sudah
Aku bahkan tidak bisa kalah dari alien dari planet tertentu.
Jadi saya meraba-raba dan puas
Sebelum keajaiban itu pecah dan berakhir
dalam mimpi kita
Kami sedang mencari lampu yang akan padam dan berbicara.
Jika ini mimpi, ayo kita mencobanya
Kami hanya mengumpulkan kenangan indah
Seandainya aku bisa bangun dari mimpi ini
Sebelum saya menggosok mata dan menuliskannya dan melupakannya
Tsururi, Tsururi
demam
Teguk, teguk
Ini mulai kabur
Tsururi, Tsururi
lupakan kamu
Teguk, teguk
dimakan tapir