Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Cinta terkadang datang tidak seperti di film - tanpa fanfare, tanpa peringatan, dengan kopi yang gosong dan suara hujan di ambang jendela. Hanya saja seseorang tetap tinggal ketika hujan lebat berakhir, dan tiba-tiba menjadi jelas: tidak ada gunanya pergi.
Tidak ada drama dalam perasaan ini, hanya sedikit kekacauan dari hal-hal yang tidak terucapkan, tawa, anggur dalam gelas, dan kenyamanan aneh ketika keheningan di antara kata-kata berbicara lebih banyak daripada pengakuan apa pun. Semuanya sedikit konyol, sedikit ajaib - seperti hari Minggu yang berlarut-larut dan menjadi kebiasaan baru.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sono di poche parole quando si tratta di te.
Ma stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè.
Che te ne frega se piove, ti puoi fermare da me.
A stare zitti ad ascoltare il cielo piangere.
Dimmi che non sono solo dei pensieri strani.
Dimmi che di tanto in tanto li fai pure tu.
Io non mi aspettavo mica che ti innamoravi.
Ora dimmi che rimani pure se non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ci siamo detti già tutto, ci siamo fatti paura.
Ma certe cose giuro non le ho mai dette a nessuno. Lo senti questo rumore?
Che bel casino.
Due calici di vino, ti ascolterei per ore, mi dai quasi fastidio.
Oh, dimmi che non sono solo dei pensieri assurdi.
Dimmi che di tanto in tanto mi ami pure tu.
Tu che mi hai catapultato in mezzo a mille dubbi.
Tu che sei rimasta qua ora che non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ohoh, no, io no.
Non me l'aspettavo mica che poi mi innamoravo.
E ora che fuori c'è il sole non me ne vado più.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak bisa berkata apa-apa jika menyangkut dirimu.
Tapi berdiri di sini melihatmu membuat kopiku terbakar.
Apa pedulimu kalau hujan, kamu bisa mampir ke tempatku.
Untuk tetap diam dan mendengarkan tangisan langit.
Katakan padaku ini bukan sekedar pemikiran aneh.
Katakan padaku kamu juga melakukannya dari waktu ke waktu.
Aku tidak menyangka kamu akan jatuh cinta.
Sekarang katakan padaku kamu akan tinggal jika tidak hujan lagi.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang ada di kepalaku.
Dan tidak, saya tidak melakukannya.
Sampai kamu tertidur, aku tidak akan tidur.
Karena cinta terjadi padamu bahkan ketika kamu tidak menginginkannya.
Dan mulai hari Minggu inilah hal itu terjadi pada kami.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Kami sudah menceritakan segalanya satu sama lain, kami saling menakuti.
Tapi aku bersumpah aku tidak pernah mengatakan hal tertentu kepada siapa pun. Apakah Anda mendengar suara ini?
Kekacauan yang indah.
Dua gelas anggur, aku akan mendengarkanmu berjam-jam, kamu hampir membuatku kesal.
Oh, katakan padaku ini bukan sekedar pikiran gila.
Katakan padaku bahwa dari waktu ke waktu kamu juga mencintaiku.
Kaulah yang melambungkanku di tengah seribu keraguan.
Kamu yang tinggal di sini sekarang karena tidak hujan lagi.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang ada di kepalaku.
Dan tidak, saya tidak melakukannya.
Sampai kamu tertidur, aku tidak akan tidur.
Karena cinta terjadi padamu bahkan ketika kamu tidak menginginkannya.
Dan mulai hari Minggu inilah hal itu terjadi pada kami.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Ohoh, tidak, aku tidak melakukannya.
Aku tidak menyangka kalau aku kemudian akan jatuh cinta.
Dan sekarang di luar cerah, aku tidak akan pergi lagi.