Lagu lain dari D'Angelo
Deskripsi
Cinta di sini tidak seperti di film - tanpa kembang api, tetapi dengan gairah yang perlahan meresap ke dalam kulit. Semuanya sedikit canggung, di ambang pertengkaran dan rekonsiliasi, di mana setiap “kamu membuatku marah” terdengar seperti pengakuan. Udara terasa pekat - karena kecemburuan, sentuhan, kata-kata Spanyol, dan bisikan yang lebih mirip napas daripada percakapan.
Musik berputar-putar di sekitar, seperti asap rokok setelah pelukan: lembut, malas, dengan aroma sesuatu yang terlarang. Ini bukan kisah yang sempurna - kisah ini lengket, nyata, dengan semua tusukan dan tempat-tempat hangat, di mana rasa sakit terjalin dengan kesenangan. Hanya cinta, seperti yang terjadi ketika dua orang belum belajar untuk bersama, tetapi sudah tidak bisa lagi hidup terpisah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah berada di kehancuran
Saya baik ya, saya baik?, kamu ingin tahu banyak
Semua waktu yang kami habiskan
Apa yang Anda ingin tahu adalah bahwa Anda sedang menjalani kehidupan yang menyenangkan
Anda tidak punya pertanyaan, silakan lanjutkan
Saya mohon maaf atas pertanyaan Anda
Tapi kamu terlalu celoso
Pertanyaannya adalah karena saya
Tapi kamu bebas kedelai
¿Apakah kamu ingin aku rey, kamu reina?
Tidak ada rahasia di dalamnya
Tapi kamu sangat ingin tahu
Saat kamu memanggil namaku
Saat kamu mencintaiku dengan lembut
Saat kamu berjalan di dekatku
Doo doo wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Saat kamu melihatku
Saya langsung membuka diri
Aku jatuh cinta begitu cepat
Doo doo wah aku sungguh jatuh cinta padamu
Doo doo wah aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Sepanjang malam di sampingmu aku berbaring
Aku sangat mencintaimu saat kamu datang ke tempat tidurku
Doo doo wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Ooh wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Saat kamu menyentuhku di sana
Saat kamu membuatku kesemutan
Saat nektar kita bercampur
Doo doo wah, aku benar-benar jatuh cinta padamu, aku benar-benar jatuh cinta
Saya bukan orang yang mudah, untuk memahaminya, Anda merasakan saya
Tapi sayang, kamu sabar menghadapiku
Doo doo wah, aku benar-benar jatuh cinta padamu (ya, ya)
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Sepanjang malam aku mendoakanmu di sini
Letakkan kepalamu di samping pinggulku
Doo doo wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu (siang dan malam)
Doo doo wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Doo doo wah, aku sungguh jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
(Aku benar-benar jatuh cinta padamu)
Oh betapa aku menyukai hal-hal kecil yang kamu lakukan
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Aku benar-benar jatuh cinta padamu, ya
Ooh...
(Aku benar-benar jatuh cinta padamu)
(Aku benar-benar jatuh cinta padamu)