Lagu lain dari D'Angelo
Deskripsi
Baunya seperti digoreng - dalam arti terbaik. Semuanya mendesis, bergetar, dan menempel di jari seperti irama yang tak tertahankan. Bass-nya berputar seperti sendok dalam panci minyak tua, dan suara dari atas membumbui semuanya dengan sedikit ironi diri dan kepercayaan diri. Funk di sini bukan hanya musik - ini adalah gaya gerakan, cara berjalan, suasana hati, keadaan jiwa yang sudah lama memutuskan untuk tidak peduli dengan keseriusan. Semuanya berdenyut seperti dapur musim panas di hari Sabtu: panas, bising, dan lezat hingga nada terakhir. "Minyak ayam" - saat lantai dansa berubah menjadi wajan, dan setiap langkah meninggalkan jejak kesenangan yang berkilau.
Lirik dan terjemahan
Asli
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
Terjemahan bahasa Indonesia
Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya, izinkan saya memberi tahu Anda tentang minyak ayam
Barang dan hal yang membuat orang keluar dari tempat duduknya ya Tuhan
Semuanya asyik kalau kamu mau bertepuk tangan dan menghentakkan kakimu
Ayo turun ke depan di mana kamu bisa merasakan iramanya, ya
Dari kiri ke kanan, belakang, tengah dan depan
Jangan tegang, lepaskan dan lakukan apa yang Anda inginkan
Pompa di klub, dapatkan sedikit sentuhan
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funky
Karena aku hanya ingin menunjukkan padamu cinta
Ah, uh, saat Duke, rekanku sedang di jalan
Minyak ayam
Aku bilang itu di jalanan, ya Tuhan
Minyak Ayam
Untuk sampai ke sisi lain, kalian menyeberang jalan
Tapi bukan anak kecil itu, lihatlah, aku seperti ember tua Crisco itu
Itu duduk di atas kompor
Didihkan, didihkan hingga mendesis seperti dulu
Tapi aku akan menunggu sampai aku menguasainya, biarkan yang lain duluan
Biar abang gak ketinggalan, digoreng sampai gosong dan garing
Lihat kami memasak agar para funkster bisa mengacungkan tinju seperti ini
Sekarang Anda tahu bagaimana keadaannya
Mulailah dari leher Anda lalu melalui punggung Anda
Kemudian turun ke kaki Anda (seperti ini)
Unik sekali, ayo semuanya, mari menari mengikuti irama
Aku hanya ingin menurunkanmu (ya)
Aku hanya ingin kalian semua turun (ya)
Semua orang turun ke minyak ayam
(Lihatlah minyak ayam itu)
(Saya bersemangat karena funknya sama seperti saya...)
Bilang kalau kamu mau turun ke depan, sayang yo, itu keren
Semua orang berpura-pura funk, aku akan memasukkanmu ke sekolah
Tapi ambillah pelajaran dari remaja ke pria
Saya mendapatkan musik dan instrumennya dan menggunakannya sebagai senjata
Semua orang di lantai, harus mendengarkanku
Tepuk tanganmu, tapi injak saja kakimu
Aku hanya ingin menurunkanmu (ya)
Aku hanya ingin kalian semua turun (ya)
Semua orang turun ke minyak ayam
Semuanya, semuanya, ya
Mari kita ke minyak ayam
Aku punya gaya denganmu sayang, keluarkan ya (minyak ayam)
Aku bangun karena berasap, Nak, aku mengatakannya dengan keras
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku mengenalmu, ya, funk, ya karena aku...
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku kenal kamu (oh, minyak ayam) hei, hei, hei
(Oh, minyak ayam) hei, hei, hei, hei
(Oh, minyak ayam) ay, oh
(Oh, minyak ayam) oh ya
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku mengenalmu, ya, funk, ya karena aku, caramu funk
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-
Aku tahu kamu mencintaiku karena aku funk, karena aku-