Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Di suatu tempat antara kedewasaan dan pelarian lain dari kenyataan, terdengar melodi yang aneh tapi sangat familiar - seolah-olah di dalam setiap orang benar-benar hidup seorang pelarian dengan papan *DICARI*. Lelah dengan kelemahannya sendiri, tapi keras kepala berpura-pura hanya bercanda. Semuanya di sekeliling sedikit lengket, sedikit konyol - seperti malam ketika cat di pipi bercampur dengan sisa koktail, dan bulan tampak hampir indah jika tidak dilihat terlalu dekat. Dan semua "orang dewasa serius" ini dengan kebangsawanan dan kehati-hatian mereka begitu membosankan, rasanya ingin menghancurkan malam menjadi kekacauan warna-warni dan menari sampai lupa alasan mengapa saya mulai. Salah, bersembunyi, menciptakan diri lagi - asal jangan sampai membeku. Mungkin itulah yang membentuk keindahan dewasa: dari kelelahan, kegagalan, dan keinginan keras untuk hidup melawan arus.
Lirik dan terjemahan
Asli
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Terjemahan bahasa Indonesia
Hatiku mulai semakin mudah hancur.
Karena saya kehilangan motivasi dan terluka.
"Ah, aku berhenti sekarang."
Wow, Ingin! Diinginkan!
kita melarikan diri
Wow, Ingin! Diinginkan!
dari kelemahanku sendiri
berpura-puralah kamu bodoh
Hidup bergoyang
tidak ada yang tahu
kemana kita akan pergi
Wah, wah, wah, wah
Saya mulai merasa baik
Tumaranu Otonadomo
Mulia dan konservatif
Tapi untuk saat ini, ayo menari
Warnai dengan cat yang berantakan
Terjalin dengan malam yang berantakan
Aku tidak ingin melakukan jebakan cinta
Yah, aku tidak peduli
Wow, Ingin! Diinginkan!
kita melarikan diri
Wow, Ingin! Diinginkan!
Dari hati yang cemburu
Anak itu bodoh
Saya hidup dengan lancar
"Bulan itu indah."
bentuk kebahagiaan
Salahkan sesuatu
Anda hanya bisa bermain sekarang
Apakah tidak perlu terburu-buru?
Haruskah aku menyadarinya sedikit demi sedikit?
Wow, Ingin! Diinginkan!
kita hidup
Wow, Ingin! Diinginkan!
Meskipun itu sebuah kesalahan
membiasakan diri untuk melarikan diri
Saya tidak lagi memperhatikan cinta
Suatu hari nanti itu akan menjadi indah
Aku ingin tahu apakah aku bisa menjadi dewasa
Wow, Ingin! Diinginkan!
Wow, Ingin! Diinginkan!
Wah, wah, wah, wah