Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Masa depan dalam bayangannya bukanlah ruang angkasa yang gemilang atau kapal pesiar di dermaga, melainkan sandal jepit, tato lama, dan koktail dengan pemandangan laut. Semuanya tampak usang, tapi luar biasa hidup. Lucu rasanya membayangkan bahwa kebahagiaan bisa terlihat seperti ini: di bawah pohon palem, dengan sedikit terengah-engah, dikelilingi cucu dan ilusi sendiri yang sudah tidak lagi menekan. Musik menarik senyum seperti foto lama dari liburan, di mana semuanya tidak sempurna, tapi sangat bagus sampai meneteskan air mata. Di dalamnya terdapat filosofi mereka yang mengerti: bahkan jika sesuatu hilang di tengah jalan, itu tetap sepadan. Dan jika tiba-tiba lupa, biarlah, setidaknya pernah ada. Dan, sial, itu luar biasa. Sutradara: Giulio Rosati Direktur Kreatif: Tommaso Bordonaro Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Giulio Melani Produser Lini dan Direktur Casting: Andrea Vetralla Produser: Irene Simoncini Asisten Produser: Fabiola Miccoli, Sara Pasquini Asisten Pertama: Francesco Mansato Penata Lampu: Davide Bianchi Penata Gaya: Lorenzo Oddo Asisten Penata Gaya: Paolo Sbaraglia Penata Rias SFX: Greta Giannone, Matilde Fumagalli Penata Rambut: Alfredo Cesarano Penata Rias Tambahan: Nicole Berardi Editor: Giulio Rosati, Jacopo Tich Colorist: Enrico Valoti Di Balik Layar: Mattia Caffè Pelari: Andrea Magni, Camilla Fugazza Administrasi: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli Direktur Casting: Milena Casting Milano, SQ Kids Sewa: Video Design Manajemen: Latarma srl
Lirik dan terjemahan
Asli
Tra qualche anno mi vedo su un'amaca sotto un baobab, solo e fuori dai radar, ma su
Tekete-kete a ballare merengue con una dominicana con la dentiera che balla, ma con un bel décolleté.
Con i miei occhiali da sole, le tapas con il guacamole per colazione a tutte le ore, a fare l'amore sopra una panca piana per la ripetizione, ma con un po' di fiatone e magari due nipoti che mi corrono attorno con la mia canna da pesca e l'esca nel gilet.
I miei tatuaggi ormai saranno macchie d'inchiostro, ma so che in fondo mi ricorderanno che sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però.
Sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però io ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, -bellissimo. -Nico, dove sei, Nico?
Mi daranno per spacciato un po' come il cocoricò, ma sarò spaparanzato con un cocco sul comò e mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante da sopra un pedalò con un panino e le ciabatte. Urca!
A cercare moglie ad un corso di zumba o a giocarmi tutto quello che oggi nulla.
Finirà così perché un giorno avrò capito che ci sono momenti che non puoi scordare, come le chitarre prima di un concerto.
Tutte quelle notti perse a litigare e poi tutte le mattine nello stesso letto.
E se c'è qualcosa da dimenticare, nonostante tutto me lo tengo stretto.
Sì, ne vale la pena.
Che pena, però ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, bellissimo.
Ne vale la pena, pena, però.
Ne vale la pena, pena, però.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dalam beberapa tahun saya melihat diri saya berada di tempat tidur gantung di bawah pohon baobab, sendirian dan tidak terlihat, tetapi di atas
Tarian tekete-kete merengue dengan tarian Dominikan dengan gigi palsu, namun dengan belahan dada yang bagus.
Dengan kacamata hitamku, tapas dengan guacamole untuk sarapan sepanjang waktu, bercinta di bangku datar untuk pengulangan, tapi dengan sedikit sesak napas dan mungkin dua keponakan berlarian di sekitarku dengan pancing dan umpan di rompiku.
Tato saya akan menjadi noda tinta sekarang, tapi saya tahu bahwa jauh di lubuk hati mereka akan mengingatkan saya bahwa ya, itu sepadan.
Namun betapa menyedihkannya.
Ya, itu sangat berharga.
Sungguh menyedihkan, tapi saya berjanji kepada Anda bahwa akan sangat menyenangkan untuk kembali ke kenangan di sana, ya, ke kenangan di sana.
Alangkah menggetarkannya, sesuatu yang tak bisa dijelaskan, seperti di laut lepas saat angin berhembus kencang, kaubiarkan indah, - indah. -Nico, kamu dimana, Nico?
Mereka akan menyerahkanku untuk mati seperti cocoricò, tapi aku akan tergeletak dengan kelapa di meja rias dan mereka akan mencariku, tapi aku akan menutup telinga dari atas pedalo dengan sandwich dan sandal. Wow!
Mencari istri di kelas Zumba atau mempertaruhkan segalanya yang saat ini tidak ada apa-apanya.
Ini akan berakhir seperti ini karena suatu saat saya akan mengerti bahwa ada momen yang tidak bisa Anda lupakan, seperti gitar sebelum konser.
Sepanjang malam itu hilang perdebatan dan kemudian sepanjang pagi hari di ranjang yang sama.
Dan jika ada sesuatu yang harus dilupakan, terlepas dari segala hal aku menyimpannya.
Ya, itu sangat berharga.
Sungguh menyedihkan, tapi saya berjanji kepada Anda bahwa akan sangat menyenangkan untuk kembali ke kenangan di sana, ya, ke kenangan di sana.
Alangkah menggetarkannya, sesuatu yang tidak bisa dijelaskan, seperti di laut lepas saat angin bertiup kencang, dibiarkan indah, indah.
Namun, itu sepadan, sangat berharga.
Namun, itu sepadan, sangat berharga.