Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Terkadang semuanya terlalu banyak perasaan, pembicaraan, harapan. Sepertinya ada sesuatu yang perlu diselesaikan, dipahami, dan dijaga keseimbangannya. Dan kemudian pandangan jatuh ke laut dan semua kekacauan batin ini berubah menjadi buih ringan di ombak. Ia tahu bagaimana mengambil pikiran, mencampurnya dengan langit, dan hanya mengembalikan napas. Kehangatan tidak datang dari kata-kata, melainkan dari mereka yang tahu kapan harus diam ketika itu lebih dibutuhkan daripada berbicara. Siapa yang menjaga perahu tetap stabil saat kamu goyah karena keraguan. Di tempat para nelayan bersiul dan matahari menyinari bahu, tidak ada ruang untuk kekhawatiran. Hanya lagunya sederhana, hampir seperti anak-anak. Cukup mulai menyanyikan "la-la-la" dan semua yang membebani akan hilang. Seolah-olah hidup, lelah dengan keseriusannya sendiri, tersenyum. Artis terkait: Olly, Julie Artis terkait: Olly Artis terkait, produser: Julie Komposer, penulis lirik: Federico Olivieri Komposer: Julien Bovérod Produser: Enrico Brun Insinyur mixing, mastering: Marco Vialiardi
Lirik dan terjemahan
Asli
E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande.
Un'idea e una persona si possono assomigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più.
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane.
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più, uh. Se cerchi un posto bellissimo basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli ma non li tocca, chi ti dà voce quando non l'hai in bocca, chi quando affondi a prua ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh.
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità, ma tipici riderci su, ci porto i problemi fin laggiù e non tornare mai più, uh.
Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nico, ehi. E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan ada perbedaan besar antara menginginkan dan menoleransi diri sendiri.
Sebuah ide dan seseorang bisa saja serupa.
Oh, syukurlah ada lautan yang membuat segala pikiran menyatu dengan langit dan tak pernah kembali.
Saat Anda melamun, Anda tidak menutup jendela.
Rangkaian diskusi tertentu bisa jadi kusut.
Oh, syukurlah ada laut yang butuh waktu berpikir untuk menyatu dengan langit dan tidak pernah kembali, eh. Jika kamu mencari tempat yang indah, datang saja ke sini bersamaku.
Anda mendengar para nelayan bersiul, mereka pun bersiul.
Dan Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan terselesaikan dalam sekejap.
Dan Anda bernyanyi, "La, la, la, la, la," dan semuanya akan beres.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan baik-baik saja.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan terselesaikan dalam sekejap.
Dia yang mencintaimu adalah dia yang mengetahui titik lemahmu namun tak menyentuhnya, yang memberimu suara saat tak ada di mulutmu, yang saat kau tenggelam di haluan menyeimbangkanmu saat berdiri di buritan dan menjagamu tetap tegak, eh.
Tanpa merasa mirip dengan jenis keterlibatan pada umumnya, tapi tipikal menertawakannya, saya akan menyelesaikan masalahnya di sana dan tidak pernah kembali lagi, eh.
Aku tahu tempat yang indah, datang saja ke sini bersamaku.
Anda mendengar para nelayan bersiul, mereka pun bersiul.
Dan Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan terselesaikan dalam sekejap.
Niko, hei. Dan Anda bernyanyi, "La, la, la, la, la," dan semuanya akan beres.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan baik-baik saja.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan terselesaikan dalam sekejap.
Dan Anda bernyanyi, "La, la, la, la, la," dan semuanya akan beres.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan baik-baik saja.
Anda bernyanyi: "La, la, la, la, la", dan semuanya akan terselesaikan dalam sekejap.