Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Kopi sudah dingin, tapi seolah untuk pertama kalinya aku ingin waktu tidak berlalu begitu cepat. Hanya hujan, jendela, dua gelas, dan keheningan, di mana bahkan tetesan air pun terdengar seperti pengakuan. Semuanya sudah dikatakan, tapi entah kenapa justru sekarang setiap "tidak apa-apa" berarti sedikit lebih banyak. Cinta, ternyata, tidak bertanya apakah nyaman. Dia datang begitu saja pada hari Minggu, saat kamu tidak menyangka. Dan tiba-tiba bahkan matahari di luar jendela bukan alasan untuk pergi, karena cahaya hangat kini bukan dari langit, melainkan dari napas seseorang di dekatnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Allora raga.
Dicono che è festa e la festa siamo noi.
Benvenuti.
Vieni in città a mangiare, vino, vedrete.
C'è tutto lì. È tutta un'altra festa qui.
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando. Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè, la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, anche se non è il nostro.
Ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando.
Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Oh, oh, oh.
Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando. Ia, ia, ia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi teman-teman.
Mereka bilang ini pesta dan kitalah pestanya.
Selamat datang.
Datanglah ke kota untuk makan, anggur, Anda akan lihat.
Semuanya ada di sana. Ada pesta lain di sini.
Para ilmuwan tidak mengetahuinya, surat kabar tidak membicarakannya, apalagi artis, pendeta, dokter, pengacara.
Tapi bagi saya itu sangat intuitif sehingga saya sudah mencari alasannya, tapi ternyata tidak ada. Tapi apa yang saya tahu?
Karena itu adalah perayaan dalam sebuah pesan, pelukan, sebuah kata, dalam aku menulis kepadamu ketika aku tiba dan melupakannya setiap saat, dalam hal-hal yang kamu lakukan dan yang kamu tunjukkan kepadaku dalam semua monster yang kamu miliki, yang kamu sembunyikan dan tidak pernah tunjukkan.
Tapi kemana kamu pergi?
Yang cepat atau lambat, ya, Anda juga akan menyadarinya.
Kapan pestanya. Oh, oh, oh. Tapi juga kapan.
Ya, ya, ya. Jangan lupa. Oh, oh, oh.
Bahkan ketika.
Ya, ya, ya.
Bagiku itu selalu merupakan pesta acak, seperti seekor anjing yang mengibaskan ekornya, pertandingan di hari Minggu, minum kopi, tanggal tiga belas.
Dan jika ini hari libur kamu juga, siapa yang tidak memahaminya, tapi kamu membuatku ingin bangun di pagi hari dan sialnya, aku sudah melakukan ribuan hal bodoh.
Apapun yang terjadi, itu adalah pesta dengan segala cara yang saya adakan dan saya sembunyikan dari Anda di semua tempat yang saya tahu, meskipun itu bukan tempat kita.
Tapi dimana, dimana, tapi dimana? Tapi kemana kamu pergi? Kamu akan kembali, kamu akan kembali, kamu akan kembali.
Yang cepat atau lambat, ya, Anda juga akan menyadarinya.
Kapan pestanya.
Oh, oh, oh. Tapi juga kapan.
Ya, ya, ya. Jangan lupa. Oh, oh, oh.
Bahkan ketika.
Ya, ya, ya.
Oh, oh, oh.
Tapi juga kapan.
Ya, ya, ya. Jangan lupa. Oh, oh, oh.
Bahkan ketika. Ya, ya, ya.