Lagu lain dari Luchè
Deskripsi
Cinta, seperti piringan hitam tua yang sedikit tergores, tapi melodinya masih langsung menyentuh hati. Awalnya, semuanya terdengar seperti penyelamatan: dua orang yang hancur, mencoba memperbaiki satu sama lain. Tapi seiring waktu menjadi jelas bahwa jika setiap orang punya retakannya sendiri, bersama-sama mereka akan menjadi retakan yang lebih besar. Pertengkaran, rekonsiliasi palsu, kata-kata yang lebih menyakitkan daripada ciuman. Dia sepertinya jujur mengakui bahwa dia tidak bisa mencintai, dan tetap saja mencoba. Seolah-olah dia ingin percaya pada keajaiban, tapi setiap kali dia menggigit bibirnya sampai berdarah. Dan di antara mereka hanya tersisa suara bising, serak, yang nyata. Seperti lagu yang tidak menyembuhkan, tapi membuatmu ingat bahwa rasa sakit juga adalah bentuk kehidupan. Vokal, artis terkait: Luce Produser: Ferro Penulis: Luca Imprudente Komposer: Samuele Macia
Lirik dan terjemahan
Asli
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Terjemahan bahasa Indonesia
Cobalah untuk memahami kondisi mental saya
Mereka mengkhianatiku setiap kali aku setia
Bagi saya wanita itu hanya mencoba membuat kesepakatan
Dia bilang dia mencintaimu apa adanya tapi dia ingin mengubahmu
Dan saya tidak pernah merasa cukup
Saya tahu mereka menginginkan kepastian, mencari orang yang aman
Saya hanyalah seorang anak kecil dengan mulut kotor
Dan kepala penuh keraguan tersembunyi di balik kacamata hitam
Dan kemudian Anda ikut serta saat saya berjuang melawan depresi
Aku berkata, “Aku tidak tahu bagaimana caranya mencintai,” Aku berkata, “Hati-hati”
Anda berteriak untuk menyembunyikan kebutuhan Anda akan cinta
Dia mengerti bahwa aku menginginkanmu karena kamu tahu apa itu rasa sakit
Mulai dari berteman hingga merasa begitu percaya diri
Lebih merasa bebas, tapi terbebas dari apa?
Kami diliputi oleh antusiasme
Kami berteriak saat kami bercinta dan mati dalam orgasme
Saya berharap semuanya seperti dulu
Dengan ibumu berkata: "Kamu tahu, Luca memujamu"
Sebelumnya saya memeriksa pesan-pesan di atas media sosial saya
Sebelumnya saya mengkritik itu saya lakukan setiap setengah jam
Saya menangkap Anda dan bertanya, “Apakah Anda masih percaya pada sihir?”
Jadi mengapa kamu menyakiti orang yang kamu katakan kamu cintai?
Mengapa kamu menyerang dengan sombong hingga membuatku tenggelam?
Dan saya bingung
Aku lupa kamu sedang jatuh cinta
Dan jika uang tidak menjadi masalah
Jadi mengapa menjadi bahagia harus mengeluarkan banyak biaya?
Anda memberi saya sebuah buku, sebagai dedikasi masa depan kita
Saya bertanya kepada Anda, "Apa yang Anda pikirkan?" dan kamu: "Di pernikahan kita"
Serba putih di pantai dan berkata "Ya" saat matahari terbenam
Namun saya menulis kepada wanita jalang itu dan tidak menyadarinya
Saya meninggalkan Anda di luar rumah untuk menghindari konfrontasi
Jika terjadi sesuatu padamu, aku pasti sudah mati sekarang
Pernahkah Anda bisa mengatakan tidak
Saya hanya menimbulkan masalah dan saya tidak jelas: Rambo
Dan aku tahu, tapi jika aku di sini, itu karena aku mencintaimu
Pernahkah Anda bisa mengatakan tidak
Saya hanya menimbulkan masalah dan saya tidak jelas: Rambo
Dan aku tahu, tapi jika aku di sini, itu karena aku mencintaimu
Tunjukkan padaku apa yang kamu rasakan
Teruslah mencari apa yang tidak dapat Anda temukan
Aku takut kehilanganmu dan aku ingin kamu mencobanya lagi
Untuk menghidupkan kembali kenangan sebelum Anda menghapusnya
Anda tidak tahu bahwa semakin agresif Anda, semakin Anda mendorong saya menjauh
Aku berusaha bersikap manis tapi terserah
Wajahmu tercetak seperti foto
Saya akan membawanya ke atas panggung sebagai satu set
Dan aku pergi selama berminggu-minggu karena aku hidup di duniaku sendiri
Dengan segala hal tak berguna yang masih kusembunyikan darimu
Kamu sendirian di rumah sementara aku berkeliaran sebagai gelandangan
Untuk menghabiskan apa yang saya peroleh dalam 1 detik
Kehidupan lajang membuatku kacau
Saya berpaling ketika Anda berbicara tentang masa depan
Kamu memelukku erat ketika aku meninggalkan segalanya
Melihatmu berdarah malam itu menghancurkanku
Dan andai saja kita tinggal bersama
Bangun di malam hari untuk memberi Anda minuman jika Anda haus
Saya tidak merasa siap untuk melakukan pembersihan
Dua karakter api akan membakar rumah
Tapi ada alasan kenapa aku mencintai dan itu tidak bisa dijelaskan
Anda bisa membacanya di jeritan
Anda dapat membacanya sambil menangis, dalam penyesalan saya
Saat aku merindukanmu, saat aku fokus pada detailnya
Saya ingin Anda benar-benar melihat melampaui kesalahan saya
Dan saat aku menghancurkan rumah itu, aku ingin berkata, "Percayalah padaku"
Saat dia menghilang berhari-hari aku ingin berkata "Cari aku"
Anda mengkonsumsi saya seperti lilin
Tapi kaulah api yang nyaris membuatku tetap hidup
Dan kami lelah terbangun di malam hari
Kami ingin memulai kembali
Tanpa masa lalu yang menandai kita
Dan kamu menyerangku tanpa alasan
Saya tidak lagi mengenali siapa Anda dan Anda tidak mengenali saya
Pernahkah Anda bisa mengatakan tidak
Saya hanya menimbulkan masalah dan saya tidak jelas: Rambo
Dan aku tahu, tapi jika aku di sini, itu karena aku mencintaimu
Pernahkah Anda bisa mengatakan tidak
Saya hanya menimbulkan masalah dan saya tidak jelas: Rambo
Dan aku tahu, tapi jika aku di sini, itu karena aku mencintaimu