Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis Lirik: Yojiro Noda
Komposer: Yojiro Noda
Lirik dan terjemahan
Asli
や っと目を覚ましたかい？
それなのになぜ目も合わせ やしないんだい。
遅いよと怒る 君。
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ。
心と体を追い越してきたんだよ。
君の仮や瞳だけ眠りたいよ。 同じ時を吸い込んで離したくないよ。
はるか 昔から知るその声に。
生まれて初めて 何を言えばいい？
君の前前前世から僕 は君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやってきたんだ よ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
後ろを背負ったらまた宇宙を始め てみようか。
どっから話すかな。
君が眠っていた間 のストーリー。
何億何光年 分の物語を語りに来たんだよ。
けど、いざその姿この目に映すと。
君も知らぬ 君とじゃれつく戯れたいよ。
君の消える痛みまで愛してみ たいよ。
君が何光年かかる果てに出会えた。
その手も壊さずに通りきれたな らいい。 君の前前前世から僕は君を探し始めたよ。
その騒がし い声と涙を目掛けやって来ちゃったよ。
そんな脱偏執野郎僕が 誰や止めるというんだろう。 もう迷わない。
君のハートに旗を立てるよ。
君は僕から諦め方を奪い取ったの。
私 たち越えれるかな。
この先の未来数え切れる困 難を。 言ったろ。
二人な ら笑って帰るうちにきっとできるさ。
君 以外の向きは他にはい らないな。
前前前世から僕は 君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやって来たんだよ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
何光年でもこの歌を口ず さみながら。
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu akhirnya bangun?
Jadi kenapa kita tidak melakukan kontak mata?
Anda marah dan mengatakan Anda terlambat.
Saya telah terbang sejauh yang saya bisa dengan ini.
Itu telah menguasai pikiran dan tubuh saya.
Aku ingin tidur hanya di mata dan matamu. Saya tidak ingin menyedot waktu yang sama dan membiarkannya pergi.
Suara itu sudah lama kukenal.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, apa yang harus aku katakan?
Aku mulai mencarimu di kehidupanku sebelumnya.
Saya datang ke sini untuk melihat cara tersenyum canggung itu.
Biarpun kalian semua pergi, meski kalian semua terpencar, aku tidak akan bingung lagi. Saya akan mulai mencari dari awal lagi.
Mari kita bersandar dan mulai menjelajahi alam semesta lagi.
Di mana saya harus mulai berbicara?
Kisah saat kamu tertidur.
Saya datang untuk menceritakan kepada Anda sebuah kisah yang mencakup ratusan juta tahun cahaya.
Tapi ketika Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Aku ingin bermain denganmu, seseorang yang bahkan tidak kamu kenal.
Aku ingin mencintaimu sampai rasa sakitmu hilang.
Saya menemukan akhir dari berapa tahun cahaya jauhnya Anda.
Alangkah baiknya jika saya bisa melewatinya tanpa mematahkan tangan saya. Aku mulai mencarimu dari kehidupanku sebelumnya.
Saya datang mencari suara berisik dan air mata itu.
Siapakah aku yang bisa menghentikan bajingan paranoid itu? Jangan ragu lagi.
Aku akan menanam bendera di hatimu.
Anda mengambil kemampuan saya untuk menyerah.
Akankah kita mampu mengatasinya?
Masa depan akan membawa banyak kesulitan. Aku sudah bilang padamu.
Aku yakin kami berdua bisa melakukannya sambil pulang sambil tertawa.
Aku tidak membutuhkan orang lain selain kamu.
Sejak kehidupanku sebelumnya, aku mulai mencarimu.
Saya datang ke sini untuk melihat cara tersenyum canggung itu.
Biarpun kalian semua pergi, meski kalian semua terpencar, aku tidak akan bingung lagi. Saya akan mulai mencari dari awal lagi.
Sambil menyenandungkan lagu ini selama bertahun-tahun cahaya.