Lagu lain dari МОТ
Deskripsi
Komposer: Е.А. Liшафай
Penulis lirik: .А. Мельников
Lirik dan terjemahan
Asli
Эти мысли о тебе. Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне.
Вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Простые вещи, плохие люди.
Мы сотней треф все чувства губим. Сегодня одна, завтра уже будем вдвоем.
Всего одно да, всего одно нет и все.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Просто помолюсь за тебя, за семью, за детей, за любовь, что пылает во мне, пылает во мне.
Просто помолись на иврите, латыни вовеки, отныне мой ангел-хранитель, ты мой ангел-хранитель.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pikiran-pikiran ini tentang Anda. Pikiran tentangmu inilah yang aku butuhkan.
Alih-alih kesakitan, alih-alih baju besi, alih-alih semua hinaan dalam perang.
Pikiran tentangmu inilah yang kubutuhkan daripada rasa sakit dan semua hal lain dalam perang.
Hal-hal sederhana, orang jahat.
Kami menghancurkan semua perasaan dengan seratus pentungan. Hari ini sendiri, besok kita akan bersama.
Hanya satu ya, satu tidak dan itu saja.
Ketika ribuan kilometer jauhnya, ia masih bersamaku, masih di dalam diriku. Jika saya tidak menelepon, maka saya akan terlambat. Aku tahu, salahku, ya, aku tahu, aku tahu.
Bahkan ketika dunia menjadi gila, bahkan ketika aku berada di ujung tanduk, ketahuilah bahwa pemikiran tentangmu ini menyelamatkanku.
Semua yang kubutuhkan, bukan rasa sakit, bukan baju besi, bukan semua hinaan dalam perang.
Pikiran tentangmu inilah yang kubutuhkan daripada rasa sakit dan semua hal lain dalam perang.
Aku hanya akan berdoa untukmu, untuk keluarga, untuk anak-anak, untuk cinta yang membara dalam diriku, membara dalam diriku.
Doakan saja dalam bahasa Ibrani, Latin selamanya, mulai sekarang malaikat pelindungku, kamu adalah malaikat pelindungku.
Ketika ribuan kilometer jauhnya, ia masih bersamaku, masih di dalam diriku. Jika saya tidak menelepon, maka saya akan terlambat. Aku tahu, salahku, ya, aku tahu, aku tahu.
Bahkan ketika dunia menjadi gila, bahkan ketika aku berada di ujung tanduk, ketahuilah bahwa pemikiran tentangmu ini menyelamatkanku.
Semua yang kubutuhkan, bukan rasa sakit, bukan baju besi, bukan semua hinaan dalam perang.
Pikiran tentangmu inilah yang kubutuhkan daripada rasa sakit dan semua hal lain dalam perang.
Pikiran-pikiran tentangmu inilah yang kubutuhkan alih-alih rasa sakit, alih-alih baju besi, alih-alih semua hinaan dalam perang.
Pikiran tentangmu inilah yang kubutuhkan daripada rasa sakit dan semua hal lain dalam perang.