Lagu lain dari Ernia
Deskripsi
Vokalis: Ernia
Produser: Charlie Charles
Penulis Lirik: Matteo Professione
Komposer: Paolo Alberto Monachetti
Komposer: Alessio Buongiorno
Lirik dan terjemahan
Asli
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada jika, tidak ada tetapi, yang saya tekuk
Mereka mendapatkan bagianku jika mereka memintanya
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Bahwa kita akan mendapat belas kasihan, siapa yang mengatakan itu?
Baik untuk Tuhan, kemanusiaan, atau rasa hormat, oh
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh
Sebagai seorang anak, saya tidak pernah berbicara sebanyak yang saya inginkan
Dan tidak pernah seperti yang kuduga, aku berfantasi
Tentang cerita tentang kehidupan yang berbeda
Dan apa yang tidak bisa diberikan kepada saya tidak menarik minat saya
Gan siapa yang gedor itu, terima pesanan dari kurir
Tanpa ingin membuatnya di urutan enam angka nol
Rumput yang kuinginkan di taman raja adalah bohong
Selama tidak ada seorang pun di antara kita yang percaya pada monarki
Kepada Teo, yang tahu cara memasang wajah baik, di tengah badai sambil tersenyum
Memang tidak salah, tapi selalu segar dan tepat
Seorang ibu yang sakit tidak memberi Anda jalan keluar
Tanpa bertanya apa pun dia membawanya pulang membawa cerita-cerita itu
Kepada guru sekolah menengahku, yang penting
Menjadi contoh bagaimana tidak menjadi dewasa
Saya mendapat mobil terbesar di dealer
Hanya karena aku tidak berjalan dengan kedua kakiku sendiri untuknya
Tidak ada jika, tidak ada tetapi, yang saya tekuk
Mereka mendapatkan bagianku jika mereka memintanya
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Bahwa kita akan mendapat belas kasihan siapa yang mengatakannya?
Baik untuk Tuhan, kemanusiaan, atau rasa hormat, oh
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Kepada Lillo dan Simo, yang mengeluarkan sedikit gandum dari kantong mereka
Di tahun-tahun ketika kita belum mengenal wajah gandum
Ke Borto di Barca, demi uang, agar bisa menghasilkan uang
Tidak ada yang meminta satu euro pun dari teman yang membuatnya
Kepada Ciro, yang tidak membiarkanku tersesat
Anda membawa saya seorang anak, tetapi tetap mengajari saya
Pertama bagaimana menghasilkan uang, lalu bagaimana membelanjakannya
Apa yang Anda katakan kepada saya hanyalah sebuah fantasi, itu adalah Elden Ring
Tanah perjanjian, Babel, taman gantung
Kepada Vale, yang belum pernah kulihat pergi bahkan selama hamil
Di pagi hari jika tidak subuh
Anda dapat duduk dan Anda tidak memilihnya sesuai keinginan Anda
Saya tidak bisa memilih ibu yang lebih baik untuk anak saya, ah
Untukmu yang mengkhianatiku, aku tahu kamu melihatku kalah
Sekarang tidak ada gunanya menggerakkan satu jari pun
Saya tidak pernah menyembunyikan dendam, itu adalah kesalahan yang saya lakukan
Tapi sekarang Anda tahu tempat Anda: mengikat sepatu Matteo
Tidak ada jika, tidak ada tetapi, yang saya tekuk
Mereka mendapatkan bagianku jika mereka memintanya
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Bahwa kita akan mendapat belas kasihan siapa yang mengatakannya?
Baik untuk Tuhan, kemanusiaan, atau rasa hormat, oh
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Dan ini untuk kami, ini hidup kami, ini adalah kisah kami
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh
Dan jalannya masih panjang
Tapi, kalau kita berasal dari tanah, kita tidak akan kembali ke tanah
Saya melakukannya demi uang dan cinta
Aku melakukannya demi uang dan cinta, eh-eh-eh