Lagu lain dari Ernia
Deskripsi
Vokalis: Ernia
Produser: Charlie Charles
Penulis Lirik: Matteo Professione
Komposer: Paolo Alberto Monachetti
Komposer: Luca Faraone
Komposer: Alessio Buongiorno
Komposer: Luca Pace
Lirik dan terjemahan
Asli
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menderita karena orang lain, pakaian mereka yang indah, maukah Anda mengatakannya?
Seolah-olah saya telanjang dan tidak punya pakaian.
Aku hanya melihat pada apa yang belum kumiliki, seolah-olah apa yang telah kumiliki selalu menjadi hutangku.
Orang tua pacar saya berpisah dan setiap kali dia menjadi emosional ketika melihat mereka bersatu kembali.
Dan aku menyadari bahwa, saat kami saling memandang piring masing-masing, aku tidak pernah memperhatikan siapa yang duduk di sebelahku.
Aku melihat orang tuaku bertambah tua dan itu adalah sebuah anugerah, bahwa sebelum aku melihat orang tuaku melakukannya, aku sudah melihat orang tua mereka.
Dan jika mengingat kembali tempat kelahiran masa kecilku, aku beruntung, ada yang hilang saat aku bilang terlambat.
Dan ketika saya melihat mereka, mereka semua tampak sukses, tapi yang saya butuhkan adalah seorang wanita dan teman baik.
Bocah kecil, dengarkan mereka yang sudah menelusuri jalannya, jika kamu menginginkan segalanya aku akan memberimu trik yang telah aku pelajari: bersyukur.
Sekarang aku tahu, apa yang kumiliki, itu baik untukku.
Bersyukurlah, gravitasi mungkin mengajarkanmu untuk terjatuh.
Bersyukurlah, jika tidak, saya akan menjadi siapa? Jika saya adalah orang lain, saya tidak akan menginginkannya.
Bersyukurlah, saya akan menukar hidup saya untuk siapa pun yang saya lihat di layar. Bersyukur.
Aku berpikir untuk menyerah, sudah mencapai tujuanku, tapi aku punya saudara yang berjuang, lagipula itu seperti menghina mereka.
Saya diberkati tanpa saya sadari, banyak yang tidak berhasil, mimpinya pun sama.
Anda akan mendengar rekamannya dan saya akan menjadi seorang ayah, saya akan melihat putri saya tumbuh dan berlari dengan kakinya.
Aku akan tinggal di dalam dirinya ketika tiba waktunya untuk pergi, pertama dia akan memelukku ketika milikku lelah.
Lampu-lampu menerobos masuk, berasap melalui lubang-lubang di daun jendela, sementara aku memutar setengah putaran sambil menjaga pintu tetap tertutup, yang mengarah ke balkon kecil, lalu ke tangga sekolah tempat aku pergi dan di mana tidak ada lagi yang penting.
Matteino melihat rumah baru itu, dia terkejut, apa yang saya anggap remeh ternyata tidak nyata baginya.
Aku memberinya nasihat namun ketika dia pergi dia tidak mengetahuinya, tapi akulah yang belajar.
Dari keduanya, bepergian sekembalinya saya, mereka mendengarkan cerita saya, itu adalah jendela dunia.
Bukan uangnya, melainkan pemandangan matahari terbenam dan pemandangan sekilas yang mengingatkan saya untuk menghargai perjalanan saya.
Saat kita mewujudkan mimpi menjadi kenyataan dan kemudian melihat mimpi orang lain, dan berkata pada diri kita sendiri: "Mungkin dia mendapatkan mimpi yang tepat", akan selalu ada seseorang yang lebih kaya, seseorang yang lebih siap menghadapi kehidupan.
Tapi tahukah Anda apa yang saya pelajari? Bersyukur. Sekarang aku tahu, apa yang kumiliki, itu baik untukku.
Bersyukurlah, gravitasi mungkin mengajarkanmu untuk terjatuh.
Bersyukurlah, jika tidak, saya akan menjadi siapa? Jika saya adalah orang lain, saya tidak akan menginginkannya.
Bersyukurlah, saya akan menukar hidup saya untuk siapa pun yang saya lihat di layar. Bersyukur.
Bersyukur.
Bersyukur.
Bersyukur.
Bersyukur.