Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Pemain Terkait: Olly, Juli
Pemain Terkait: Olly
Produser, Pelaku Terkait: Juli
Komposer, Penulis Lirik: Federico Olivieri
Komposer: Julien Boverod
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Marco Vialardi
Lirik dan terjemahan
Asli
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati grandi come piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere.
Da benvenuto a vattene, in un battito di palpebre.
Siamo cresciuti in fretta come figli e genitori, come moltiplicazioni e i cantieri del Giappone, perché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa.
Ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva.
E ora che c'è una laurea, un lavoro, aspetti ancora di vivere.
Sembri già più di là che di qua e non ci sta la tua età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in
Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero, vi saluto e vado via.
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati saturi, dando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene. Da scrivere per indole, a colorare un carcere.
Siamo cresciuti in gabbia come zebre e tigratori, con le giuste spiegazioni, solo dentro alle canzoni.
Perché quando si fa sera e la testa pensa e pesa, l'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia.
E ora che c'ho una laurea, un lavoro, aspetto ancora di vivere.
Sembro già più di là che di qua e non ci sta la mia età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in
Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero, vi saluto e vado via.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan memikirkannya membuatku aneh.
Kita telah menjadi sebesar tanaman opium, dan tidak ada waktu lagi untuk berceloteh.
Dari selamat datang hingga pergi, dalam sekejap mata.
Kami tumbuh dengan cepat sebagai anak-anak dan orang tua, seperti perkalian dan lokasi konstruksi di Jepang, karena setiap pilihan yang dibuat sangat berbobot.
Ironisnya, tidak selalu ada ruang di ruang tunggu.
Dan sekarang setelah ada gelar, pekerjaan, Anda masih menunggu untuk hidup.
Kamu sudah tampak lebih di sana daripada di sini dan usiamu tidak sesuai.
Dan karena tidak melakukan ini, melakukan ini, mereka membuat kami mempercayainya.
Tapi Anda bisa membayangkan jika, tapi Anda bisa membayangkan jika. . .
Tapi bisa dibayangkan jika, mulai besok pagi, aku pusing memikirkan diriku sendiri, semua orang di sini membicarakanku, itu hal gila, tapi kalau aku mau, aku pikir aku akan lari.
Bolivia, saya tinggalkan segalanya dan terima apa yang didapat.
Tapi kalau memang benar, mulai besok, aku akan pamit dan pergi.
Dan memikirkannya membuatku aneh.
Kita sudah jenuh, menyalahkan perusahaan rekaman, dan tidak ada waktu lagi untuk pergi. Untuk ditulis oleh alam, untuk mewarnai penjara.
Kami tumbuh di kandang seperti zebra dan harimau, dengan penjelasan yang tepat, hanya di dalam lagu.
Karena ketika malam tiba dan kepala berpikir dan menimbang, ironi bersembunyi di balik kegelisahan dan nostalgia.
Dan kini setelah saya mempunyai gelar, pekerjaan, saya masih menunggu untuk hidup.
Aku sudah lebih banyak melihat ke sana daripada ke sini dan umurku tidak sesuai.
Dan karena tidak melakukan ini, melakukan ini, mereka membuat kami mempercayainya.
Tapi Anda bisa membayangkan jika, tapi Anda bisa membayangkan jika. . .
Tapi bisa dibayangkan jika, mulai besok pagi, aku pusing memikirkan diriku sendiri, semua orang di sini membicarakanku, itu hal gila, tapi kalau aku mau, aku pikir aku akan lari.
Bolivia, saya tinggalkan segalanya dan terima apa yang didapat.
Tapi kalau memang benar, mulai besok, aku akan pamit dan pergi.