Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Pemain Terkait: Olly, Enrico Nigiotti, Juli
Pemain Terkait: Olly
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Enrico Nigiotti
Produser, Pelaku Terkait: Juli
Penulis Lirik, Komposer: Federico Olivieri
Komposer: Julien Boverod
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Marco Vialardi
Lirik dan terjemahan
Asli
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah aku mengingatmu di Genoa? Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Anda pergi ke studio, Anda bisa berlatih.
Kali ini aku akan melakukannya, aku baik-baik saja.
Aku yang tidak pernah ingin berhenti, aku yang tidak memiliki satu pun orang suci di sakuku.
Aku yang tidak pernah belajar untuk berkembang, Aku yang selalu mengambil resiko dan tidak mengetahuinya.
Kalau dipikir-pikir berapa kali aku panik, aku tidak menyesal, tidak pernah sekalipun.
Karena ini adalah perjalanan satu arah bagi mereka yang hidup seperti kita, bagi mereka yang memilih dengan naluri mereka dan jika mereka melakukan kesalahan, itu adalah urusan mereka sendiri!
Sampai nafas terakhir, sampai emosi terakhir.
Kita berada di sini, di perahu yang sama, di bawah kilat, di tengah badai, tanpa seorang pun yang menunjukkan jalan kepada kita.
Kami di sini, ya, selalu di sini.
Ini untuk mereka yang hidup seperti kita, selalu dalam keseimbangan, dalam ambaradan ini, dalam qui pro quo ini, yang akan tetap di sini sampai mereka menampar kita seperti abu di sofa.
Ya, oh, ya, neurotik, mengasapi jariku sampai habis, menyimpan semuanya di dalam sampai meledak, sampai aku berbicara seperti orang tolol. Saya mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Apa pun yang terjadi, yang penting adalah pergi dan tidak melihat ke belakang.
Karena itu perjalanan satu arah bagi mereka yang hidup seperti kita, bagi mereka yang bertatap muka dan jika melakukan kesalahan, itu urusan mereka sendiri.
Sampai nafas terakhir, sampai emosi terakhir.
Kita berada di sini, di perahu yang sama, di bawah kilat, di tengah badai, tanpa seorang pun yang menunjukkan jalan kepada kita. Dan apapun yang terjadi, apapun yang terjadi. . .
Karena tidak masuk akal untuk berhenti bagi mereka yang hidup seperti kita.
Memberikan hatimu kepada semua orang berarti membelanjakannya untuk mereka yang hidup seperti kita. Dan jatuh bukanlah suatu kerugian bagi mereka yang hidup seperti kita.
Karena pada akhirnya membara itu menyinari mereka yang hidup seperti kita.
Karena ini adalah perjalanan satu arah, bahkan tanpa henti, bagi mereka yang hidup seperti kita.