Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Pemain Terkait: Olly, Juli
Pemain Terkait: Olly
Pemain Terkait, Produser: Juli
Komposer, Penulis Lirik: Federico Olivieri
Komposer: Julien Boverod
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Marco Vialardi
Lirik dan terjemahan
Asli
A te che senti che non hai le forze, in tasca hai più domande che risposte: non fermarti mai, il campione si vede qua.
E a te che andresti in quel posto stupendo, ma devi stare attento allo stipendio: fa male, ma lo sai, il campione si vede qua.
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Ma dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Siamo quelli che comunque se la ridono, anche in bilico sull'astico, quelli che ci sembra il minimo dire: "Vado sempre al massimo".
E magari destinati ad una vita al limite, già da piccoli segnati, la matita sullo stipite.
Noi siamo quelli che rimangono, pure quando gli altri scappano, come fa il cantautorato, siamo cinema e teatro, abbiamo il nostro fascino, siamo ancora in piedi, non molliamo un cazzo!
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché i campioni li vedi qua.
Eh, -siamo arrivati alla fine, un'altra volta. -Un'altra volta?
Alla fine, poi alla fine continueremo, per forza. Questa era la nostra storia, no?
Un po' anche la vostra. Un applauso a Giuli, grazie bro.
Noi non passate, passeremo tutta la vita, vai sereno. Ti salutiamo, ci rivedremo.
-Chissà dove, chissà quando. -Vi abbraccio.
Ma sì, che aspetti?
Grazie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagi Anda yang merasa tidak mempunyai kekuatan, Anda memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban di saku Anda: jangan pernah berhenti, sang juara bisa dilihat di sini.
Dan Anda yang mau pergi ke tempat indah itu, tapi harus memperhatikan gajinya: sakit, tapi tahukah Anda, juaranya bisa dilihat di sini.
Tapi masyarakat jangan tersinggung kalau kita juaranya, kita yang sejujurnya sudah hidup sampai mati.
Dan janganlah ada yang terkejut jika kita adalah sang juara, kita yang, ketika tidak ada lagi yang percaya pada kita, pada akhirnya akan menang.
Tapi beritahu aku apa yang kamu ketahui, kamu yang tidak pernah melakukan kesalahan, kamu yang tidak seperti kami, yang hanya menimbulkan masalah.
Lai, lai, lai, lai, tapi kami yang tumbuh dengan lagu-lagu awet muda akan menyanyikannya untuk yang belum bisa, karena juaranya bisa dilihat di sini.
Lagipula kitalah yang tertawa, bahkan sambil makan lobster, yang bagi kita paling sedikit mengatakan: "Saya selalu berusaha semaksimal mungkin".
Dan mungkin ditakdirkan untuk hidup di ujung tanduk, sudah ditandai sebagai anak-anak, dengan pensil di kusen pintu.
Kitalah yang tetap bertahan, bahkan ketika yang lain melarikan diri, seperti yang dilakukan penyanyi-penulis lagu, kita adalah bioskop dan teater, kita mempunyai daya tarik tersendiri, kita masih berdiri, kita tidak peduli!
Tapi masyarakat jangan tersinggung kalau kita juaranya, kita yang sejujurnya sudah hidup sampai mati.
Dan janganlah ada yang terkejut jika kita adalah sang juara, kita yang, ketika tidak ada lagi yang percaya pada kita, pada akhirnya akan menang.
Ceritakan apa yang kamu ketahui, kamu yang tidak pernah melakukan kesalahan, kamu yang tidak seperti kami, yang hanya menimbulkan masalah.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, tapi kami yang tumbuh dengan lagu-lagu awet muda akan menyanyikannya untuk yang belum bisa, karena juaranya bisa dilihat di sini.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, tapi kami yang tumbuh dengan lagu-lagu awet muda akan menyanyikannya untuk yang belum bisa hadir, karena contohnya bisa dilihat di sini.
Eh, - kita sudah mencapai akhir, sekali lagi. -Lain kali?
Pada akhirnya, pada akhirnya kami akan melanjutkan, tentu saja. Ini adalah kisah kita, bukan?
Sedikit milikmu juga. Tepuk tangan meriah buat Giuli, terima kasih gan.
Kami tidak lulus, kami akan menghabiskan seluruh hidup kami, pergi dengan damai. Selamat tinggal, sampai jumpa lagi.
-Siapa yang tahu di mana, siapa yang tahu kapan. -Aku memelukmu.
Tapi ya, tunggu apa lagi?
Terima kasih.