Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Bass: Antonio Ramos
Gitar Bass: Antonio Ramos
Trombon: Cesar Guerrero
Akordeon: Cuco Pérez
Biola: Diego Galaz
Drum: Enzo Filippone
Keyboard: Iñaki Quijano
Paduan Suara: Jose Losada
Paduan Suara: José Losada
Gitar: José Ordoñez
Gitar: José de Castro
Pemrogram: Kike Eizaguirre
Paduan Suara: Loli Abadía
Perkusi: Luis Dulzaides
Terompet: Raul Miguel
Arranger: Kike Eizaguirre
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene duda
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un 'sí quiero'
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Prefirió ella amaneceres
A cualquier luna sin mieles
Pues tan solo una semana
No vale la pena una vida amargada
¿Qué hacemos ahora? Dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista, zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Terjemahan bahasa Indonesia
Lonceng pernikahan berbunyi
Dan mempelai wanita masih ragu
Tidak dapat menemukan alasannya lagi
Tidak putih atau telanjang
Apa yang dulunya adalah cinta buta
Kegilaan kini menyelimutinya
Apa yang dulunya adalah 'ya, aku mau'
Keraguan membunuhnya
dan di altar
Jantung berdetak lagi
Tapi dia tidak tahu apakah itu cinta atau kesepian
dan kebenaran
Semakin banyak waktu berlalu
Dia punya lebih sedikit waktu untuk melarikan diri
Dan dia melarikan diri dengan telanjang
Melempar gaun itu ke kepala pendeta yang botak
Dan melarikan diri dari pria itu
Itu membuatnya menjadi wanita tanpa nama
Dan di rumah pendeta
Mertua menangis, orang tua tertawa
Karena dia adalah pengantin pelarian tercantik yang pernah dikandung.
Dia lebih suka matahari terbit
Ke bulan mana pun tanpa madu
Ya, hanya satu minggu
Kehidupan yang pahit tidak sepadan
Apa yang kita lakukan sekarang? Kata ayah mertua
Jika saya sudah membayar jamuan makannya
Pergilah dari hadapanku, bodoh
Putriku lebih baik dari beberapa canape
dan di altar
Jantung berdetak lagi
Tapi dia tidak tahu apakah itu cinta atau kesepian
dan kebenaran
Semakin banyak waktu berlalu
Dia punya lebih sedikit waktu untuk melarikan diri
Dan dia melarikan diri dengan telanjang
Melempar gaun itu ke kepala pendeta yang botak
Dan melarikan diri dari pria itu
Itu membuatnya menjadi wanita tanpa nama
Dan di rumah pendeta
Mertua menangis, orang tua tertawa
Karena dia adalah pengantin pelarian tercantik yang pernah dikandung.
dan di altar
Jantung berdetak lagi
Tapi dia tidak tahu apakah itu cinta atau kesepian
dan kebenaran
Semakin banyak waktu berlalu
Dia punya lebih sedikit waktu untuk melarikan diri
Dan dia melarikan diri dengan telanjang
Melempar gaun itu ke kepala pendeta yang botak
Dan melarikan diri dari pria itu
Itu membuatnya menjadi wanita tanpa nama
Dan di rumah pendeta
Mertua menangis, orang tua tertawa
Karena dia adalah pengantin pelarian tercantik yang pernah dikandung.
Dan dia melarikan diri dengan telanjang
Melempar gaun itu ke kepala pendeta yang botak
Dan melarikan diri dari pria itu
Itu membuatnya menjadi wanita tanpa nama
Dan di rumah pendeta
Mertua menangis, orang tua tertawa
Karena dia adalah pengantin pelarian tercantik yang pernah dikandung.