Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Gitar Bass: Antonio Ramos
Paduan Suara: Jose Losada
Bass: Antonio Ramos
Trombon: Cesar Guerrero
Akordeon: Cuco Pérez
Biola: Diego Galaz
Drum: Enzo Filippone
Keyboard: Iñaki Quijano
Paduan Suara: José Losada
Gitar: José Ordoñez
Gitar: José de Castro
Pemrogram: Kike Eizaguirre
Paduan Suara: Loli Abadía
Perkusi: Luis Dulzaides
Terompet: Raul Miguel
Arranger: Kike Eizaguirre
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Que las palabras sean más lentas que las balas
Que las baladas ya no sean para dos
Que tus latidos que antes eran de cualquiera
Ahora solamente suenan por amor
Que el prisionero ya no pose con cadenas
Que las melenas no son solo rock 'n' roll
Que una moneda nunca compre un sentimiento
Pues si de algo me arrepiento
Es de haber comprao tu amor
Y que la falda sea tan corta como quieras
Que el problema es del que mira
Y no encuentra explicación
A mi me preocupan más los niños que mueren de hambre
Pero si me apuras, me dan más pena sus madres
Perdonen, sus gobernantes, esta mía ignorancia
No entiendo que en pleno año 2000
A mil kilómetros de aquí
Se están muriendo de hambre
Que la metralla se convierta en chocolate
Para comerla o fumarla, qué más da
Que mi hijo sea del sexo que sea
Tenga una salud de hierro y
Se parezca a su mamá
Y que en la vida no se pierdan las pateras
Que los desastres naturales se repartan
Que el perro flaco parece todo son pulgas
Nunca he visto un maremoto
Arrasar Quinta Avenue
Y que las ropas estén sucias o estén rotas
Casi nunca están reñidas
Con tener buen corazón
A mi me preocupan más los niños que mueren de hambre
Pero si me apuras, me dan más pena sus madres
Perdonen sus gobernantes esta mía ignorancia
No entiendo que en pleno año 2000
A mil kilómetros de aquí
Se están muriendo de hambre
Se están muriendo de hambre y no les damos de comer
Nos lo gastamos todo en tanques pa podernos defender
¿De qué? ¿de quién?
De vuestros putos ombligos, mercenarios, arrogantes
Que se den por aludidos, son los putos asesinos que
Los estáis matando de hambre
Terjemahan bahasa Indonesia
Semoga kata-kata lebih lambat dari pada peluru
Balada itu bukan lagi untuk dua orang
Bahwa detak jantungmu yang sebelumnya adalah milik siapapun
Sekarang mereka hanya terdengar untuk cinta
Semoga narapidana tidak lagi berpose dengan rantai
Rambut panjang itu bukan sekedar rock 'n' roll
Semoga koin tidak pernah bisa membeli perasaan
Nah jika saya menyesali sesuatu
Cintamu pasti sudah dibeli
Dan biarkan roknya sependek yang Anda inginkan
Bahwa masalahnya terletak pada yang melihatnya
Dan tidak ada penjelasan
Saya lebih prihatin terhadap anak-anak yang sekarat karena kelaparan.
Tetapi jika Anda mendesak saya, saya merasa lebih kasihan pada ibu mereka
Maafkan, para penguasamu, atas ketidaktahuanku ini
Saya tidak mengerti itu pada tahun 2000
Seribu kilometer dari sini
Mereka kelaparan
Biarkan pecahan peluru berubah menjadi coklat
Dimakan atau dihisap, apa bedanya?
Semoga anakku apa pun jenis kelaminnya
Memiliki kesehatan zat besi dan
Dia terlihat seperti ibunya
Dan dalam hidup, perahu-perahu itu tidak hilang
Biarkan bencana alam menyebar
Anjing kurus itu sepertinya semuanya kutu
Saya belum pernah melihat gelombang pasang
Raze Fifth Avenue
Dan pakaiannya kotor atau sobek
Mereka hampir tidak pernah berselisih
Dengan memiliki hati yang baik
Saya lebih prihatin terhadap anak-anak yang sekarat karena kelaparan.
Tetapi jika Anda mendesak saya, saya merasa lebih kasihan pada ibu mereka
Maafkan penguasamu atas ketidaktahuanku ini
Saya tidak mengerti itu pada tahun 2000
Seribu kilometer dari sini
Mereka kelaparan
Mereka kelaparan dan kita tidak memberi mereka makan.
Kami menghabiskan segalanya untuk tank agar bisa mempertahankan diri.
Dari apa? yang?
Dari pusarmu, tentara bayaran, sombong
Biar mereka perhatikan, merekalah pembunuhnya
Anda membuat mereka kelaparan