Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Gitar Bass: Jose Agustín Guereño
Paduan Suara: Jose Losada
Trombon: Cesar Guerrero
Akordeon: Cuco Pérez
Biola: Diego Galaz
Drum: Enzo Filippone
Keyboard: Iñaki Quijano
Bass: Jose Agustín Guereño
Paduan Suara: José Losada
Gitar: José Ordoñez
Gitar: José de Castro
Pemrogram: Kike Eizaguirre
Paduan Suara: Loli Abadía
Perkusi: Luis Dulzaides
Terompet: Raul Miguel
Arranger: Kike Eizaguirre
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Merokok bisa membunuh, tapi ciumanmu juga membunuh.
Menangislah, aku bisa menangis, tapi aku tidak ingin menangis lagi untukmu.
Dan aku tidak tahan lagi karena waktu hampir habis dan aku tidak mau, aku tidak ingin mengabdi padamu, hidupku, sebagai asbak.
Aku merasa Thumbelina baru saja keluar dari cerita, kecil dan linglung di depan tubuhmu.
Aku merasa hidup ini tertawa di hadapanku, surga begitu luas dan aku telah memilih apelmu.
Aku tidak tahu kenapa kamu berbohong padaku, cintamu saja sudah cukup.
Saya tidak ingin ada lagi kebohongan yang tidak bisa disembuhkan dengan alkohol.
Aku tidak lagi menginginkan kasih sayangmu, aku tidak lagi menginginkan pakaianmu, aku tidak lagi menginginkan rasa sakitmu.
Mimpi, dulu aku bermimpi, tapi gara-gara kamu aku malah tidak bisa tidur lagi.
Aku tidak tidur, tidak makan, tidak minum, aku layu di dalam, keheningan membunuhku dan aku tidak mau, aku tidak ingin melayanimu, hidupku, sebagai asbak.
Aku merasa Thumbelina baru saja keluar dari cerita, kecil dan linglung di depan tubuhmu.
Aku merasa hidup ini tertawa di hadapanku, surga begitu luas dan aku telah memilih apelmu.
Aku tidak tahu kenapa kamu berbohong padaku, cintamu saja sudah cukup.
Saya tidak ingin ada lagi kebohongan yang tidak bisa disembuhkan dengan alkohol.
Aku tidak lagi menginginkan kasih sayangmu, aku tidak lagi menginginkan pakaianmu, aku tidak lagi menginginkan rasa sakitmu.
Aku tidak tahu kenapa kamu berbohong padaku, cintamu saja sudah cukup.
Saya tidak ingin ada lagi kebohongan yang tidak bisa disembuhkan dengan alkohol.
Aku tidak lagi menginginkan kasih sayangmu, aku tidak lagi menginginkan pakaianmu, aku tidak lagi menginginkan rasa sakitmu.