Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Organ: Alexis Hernández
Drum: Angye Bao
Bass: Antonio Ramos Maka
Gitar Bass: Antonio Ramos Maka
Paduan Suara: Dani Reus
Gitar, Produser: José de Castro
Paduan Suara: Marina Zapata
Vokal Utama: Melendi
Paduan Suara: Veronica Ferreiro
Aransemen: José de Castro
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku telah menjahitkan tumitku pada bayanganku sehingga mereka dapat tetap bersamaku sepanjang perjalanan, sehingga aku dapat meninggalkan segala sesuatu yang mengganggu pikiranku. Saya bernyanyi, pejalan, tidak ada jalan.
Jika saya belum pernah mengambil tanduk banteng itu karena saya masih belum menginjak pedal, dan ketenaran telah menjahitkan saya topeng yang hanya bisa saya lepas di karnaval.
Dan ingin menjadi pria yang berbeda, saya selalu lari dari perbandingan apapun.
Saya tidak suka terlalu memperhatikan orang, saya selalu belajar lebih banyak dari apa yang saya alami.
Dan kehidupan telah mengajarkanku pada tahun-tahun ini, dengan berurusan dengan begitu banyak orang, keluhuran dan kasih sayang ada di lingkungan sekitar, dan dengan uang bahkan hal yang sia-sia pun tidak ada gunanya.
Dan meskipun menurutku tidak lucu, albumku tidak menjadi dingin, meringkuk di antara selimut, antara Paulina dan Divo.
Dan jika orang-orang bangkit, aku akan tidur denganmu, tapi hari ini harapan kita tidak lebih dari seorang pelacur yang ada di Retiro.
Saya telah mengubah prinsip saya menjadi batu, saya telah melukis di tutup toilet.
Aku lupa menaruh pesan di botolnya, aku hanyalah selembar kertas kosong yang menyedihkan tanpa kop surat.
Senar gitar saya putus ketika saya melihat dunia terbalik, dan jika Anda mencoba mengangkat tangan Anda ke atas roknya, mereka yang bertanggung jawab akan membalas Anda.
Dan ingin menjadi pria yang berbeda, saya selalu lari dari perbandingan apapun.
Saya tidak suka terlalu memperhatikan orang, saya selalu belajar lebih banyak dari apa yang saya alami.
Dan kehidupan telah mengajarkanku pada tahun-tahun ini, dengan berurusan dengan begitu banyak orang, keluhuran dan kasih sayang ada di lingkungan sekitar, dan dengan uang bahkan hal yang sia-sia pun tidak ada gunanya.
Dan meskipun menurutku tidak lucu, albumku tidak menjadi dingin, meringkuk di antara selimut, antara Paulina dan Divo.
Dan jika orang-orang bangkit, aku akan tidur denganmu, tapi hari ini harapan kita tidak lebih dari seorang pelacur yang ada di Retiro.
Dan meskipun menurutku tidak lucu, albumku tidak menjadi dingin, meringkuk di antara selimut, antara Paulina dan Divo.
Dan jika orang-orang bangkit, aku akan tidur denganmu, tapi hari ini harapan kita tidak lebih dari seorang pelacur yang ada di Retiro.