Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Organ: Alexis Hernández
Bass: Antonio Ramos Maka
Gitar Bass: Antonio Ramos Maka
Drum: Enzo Filippone
Gitar, Produser: José de Castro
Vokal Utama: Melendi
Aransemen: José de Castro
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Dicen que te tengo que dejar
Que me estás haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años
Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se está quebrando
Pero no puedo ni imaginar
Vivir sin ti, mi amor de contrabando
Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Dicen que te tengo que olvidar
Que me estoy quedando tonto
Y es que no saben a quién culpar
Tranqui, María, yo por ti respondo
Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre
Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Mi primavera se ha forjado en mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada más
Tus besos son mi libertad
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka bilang aku harus meninggalkanmu
bahwa kamu menyakitiku
Tapi saya katakan kepada mereka untuk tidak menyebutkannya
Kita sudah bersama selama bertahun-tahun
Mereka bilang aku sulit bernapas
Bahwa suaraku pecah
Tapi aku bahkan tidak bisa membayangkannya
Hidup tanpamu, cinta selundupanku
Saya sudah memilih jalan saya
Saya tidak ingin melihat ke belakang
Saya tidak akan pernah menyesal
untuk mengatakan
Saya berencana untuk menggosok
Ubin busuk yang mencoreng namamu
Dan membawamu menuju kebebasan
dan sayapku adalah daunmu
Mengubah apa yang Anda sentuh menjadi puisi
dan sayapku adalah daunmu
Mereka bilang aku harus melupakanmu
Aku bodoh
Dan mereka tidak tahu siapa yang harus disalahkan
Jangan khawatir, María, saya akan menjawabnya untuk Anda.
Mereka ingin aku tidak pernah bertemu denganmu lagi
Tapi apa yang mereka tidak tahu
Hanya saja kamu tidak bisa melepaskannya
Dari sesuatu yang telah masuk ke dalam darahmu
Saya sudah memilih jalan saya
Saya tidak ingin melihat ke belakang
Saya tidak akan pernah menyesal
untuk mengatakan
Saya berencana untuk menggosok
Ubin busuk yang mencoreng namamu
Dan membawamu menuju kebebasan
dan sayapku adalah daunmu
Mengubah apa yang Anda sentuh menjadi puisi
dan sayapku adalah daunmu
dan sayapku adalah daunmu
Mengubah apa yang Anda sentuh menjadi puisi
dan sayapku adalah daunmu
Saya berencana untuk menggosok
Ubin busuk yang mencoreng namamu
Dan membawamu menuju kebebasan
dan sayapku adalah daunmu
Mengubah apa yang Anda sentuh menjadi puisi
dan sayapku adalah daunmu
Musim semiku telah ditempa di sakuku dengan baumu
Dan aku tidak menginginkan apa pun lagi
Ciumanmu adalah kebebasanku