Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Bass: Antonio Ramos Maka
Gitar Bass: Antonio Ramos Maka
Gitar, Mandola: José Luis Ordoñez
Paduan Suara, Jaleo: La Dama
Perkusi: Luis Dulzaides
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo que por ti le robe
Un tornillo a Frankenstein
El estribillo de una canción (¿a quién?, ¿a quién?)
A Kurt Cobain (¡ay, mi alma!)
Un cuadro a un tal Dalí (¿quién?, ¿quién?)
Un remate a un tal Pelé
La' flore' del jardín
Que eran de un tal Edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercado
Faldas en la Escocia medieval
Y acuarelas en París (¡toma ya, dale!)
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muertos y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa' volar como el Di Caprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer yo
Yo que por ti le robé
Un enanito a Blancanieve'
Y al abominable hombre le robé
Toda la nieve
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí gifi' de un Marroquí
Sueños de realida'
Dientes que le robé a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muerto' y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Que si queriéndote querer, no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencuri darinya untukmu
Sebuah sekrup untuk Frankenstein
Bagian refrain dari sebuah lagu (kepada siapa?, kepada siapa?)
Kepada Kurt Cobain (oh jiwaku!)
Lukisan karya Dalí tertentu (siapa? siapa?)
Sebuah tembakan ke Pelé tertentu
'Flora' taman
Bahwa mereka berasal dari Eden tertentu
Dan saya menjual seruling di Hamelin
Mawar di pasar
Rok di Skotlandia abad pertengahan
Dan cat air di Paris (ambil, berikan!)
Saya melihat ke cermin
Dan aku terus melihat wajahmu
Kadang-kadang saya melihat orang mati dan saya berhenti...
Oh, tapi aku naik ke 'atap'
Oh, agar surga lebih dekat
Oh, terbang seperti Di Caprio di Titanic dalam tubuhmu
Bagaimana kamu ingin aku tidak mencintaimu, ya
Aku mencintaimu tanpa menginginkannya
Oh, jika aku ingin mencintaimu, aku tidak mau
Dan kamu juga mencintaiku
Aku tidak akan membiarkan diriku mencintaimu
Aku yang mencuri darinya untukmu
Seorang kurcaci bagi Putri Salju'
Dan aku mencuri dari orang keji itu
semua salju
Dan kepada angin yang menghancurkan
Tara dan perkebunannya
Segala sesuatu yang diambil
Dan saya menjual gifi' orang Maroko
Mimpi kenyataan
Gigi yang kucuri dari tikus sialan
milikku yang ingin dicuri
Saya melihat ke cermin
Dan aku terus melihat wajahmu
Kadang-kadang saya melihat orang mati dan saya berhenti...
Oh, tapi aku naik ke 'atap'
Oh, agar surga lebih dekat
Oh, terbang seperti DiCaprio di Titanic dalam tubuhmu
Bagaimana kamu ingin aku tidak mencintaimu, ya
Aku mencintaimu tanpa menginginkannya
Oh, jika aku ingin mencintaimu, aku tidak mau
Dan kamu juga mencintaiku
Aku tidak akan membiarkan diriku mencintaimu
Bagaimana kamu ingin aku tidak mencintaimu, ya
Aku mencintaimu tanpa menginginkannya
Jika aku ingin mencintaimu, aku tidak mau
Dan kamu juga mencintaiku
Aku tidak akan membiarkan diriku mencintaimu
Bagaimana kamu ingin aku tidak mencintaimu, ya
Aku mencintaimu tanpa menginginkannya
Oh, jika aku ingin mencintaimu, aku tidak mau
Dan kamu juga mencintaiku
Aku tidak akan membiarkan diriku mencintaimu