Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Drum: Angye Bao
Paduan Suara: Dani Reus
Gitar Bass: Jose Vera
Bass: José Vera
Gitar, Produser: José de Castro
Paduan Suara: La Dama
Perkusi: Luis Dulzaides
Paduan Suara: Marina Zapata
Vokal Utama: Melendi
Paduan Suara: Veronica Ferreiro
Aransemen: José de Castro
Komposer: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente
Terjemahan bahasa Indonesia
Wajah ayahmu penasaran saat melihatku muncul.
Dengan seribu tato menghiasi kulitku
Namun yang lebih membuat penasaran adalah ketika saya meminta kertas kepadanya
Dan urat di lehernya pun membengkak
Kadang-kadang mereka membuatku mengerti
Bahwa di luar dia tertawa dan di dalam dia menjelek-jelekkan semua orang matiku
Penampilan menipu ayah
Saya seorang pria hukum
Dan meskipun dia terlihat seperti seorang preman
Saya cukup sentimental
Lihat, putrimu tidak kekurangan apapun.
Saya punya lima puluh gram ganja
Dan terlindungi, tidak ada yang menyentuh rambutnya
Aku lebih tangguh daripada musketeer sialan
Perhatikan poin bahwa aku mencintai putrimu
Jika kamu meninggalkanku, aku akan minum
Naik keledai sayang, kami berangkat
Tidak apa-apa, ayah mertua, saya senang bertemu dengan Anda.
Wajah ayahmu penasaran saat melihat kami muncul.
Dari jendela memakan semuanya
Namun yang lebih membuat penasaran adalah saat dia melihat celanaku.
Dan urat di lehernya pun membengkak
Kadang-kadang mereka membuatku mengerti
Bahwa di luar dia tertawa dan di dalam dia menjelek-jelekkan semua orang matiku
Penampilan menipu ayah
Saya seorang pria hukum
Dan meskipun dia terlihat seperti seorang preman
Saya cukup sentimental
Lihat, putrimu tidak kekurangan apapun.
Saya punya lima puluh gram ganja
Dan terlindungi, tidak ada yang menyentuh rambutnya
Aku lebih tangguh daripada musketeer sialan
Perhatikan poin bahwa aku mencintai putrimu
Jika kamu meninggalkanku, aku akan minum
Naik keledai sayang, kami berangkat
Tidak apa-apa, ayah mertua, saya senang bertemu dengan Anda.
Penampilan menipu ayah
Saya seorang pria hukum
Dan meskipun dia terlihat seperti seorang preman
Saya cukup sentimental
Lihat, putrimu tidak kekurangan apapun.
Saya punya lima puluh gram ganja
Dan terlindungi, tidak ada yang menyentuh rambutnya
Aku lebih tangguh daripada musketeer sialan
Perhatikan poin bahwa aku mencintai putrimu
Jika kamu meninggalkanku, aku akan minum
Naik keledai sayang, kami berangkat
Tidak apa-apa, ayah mertua, saya senang bertemu dengan Anda.
Dan di sini aku meninggalkan putrimu
Dan aku pernah melihatmu, aku tidak yakin
Dan di hadapanmu topiku jatuh
Karena memiliki begitu banyak kesabaran
Karena aku tahu itu penampilanku
Itu tidak lebih baik dari sopan santunku
Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya dibesarkan di jalanan
Dimana itu tidak layak dilakukan
Merawat setiap detailnya
Dan menilai dari apa yang dipikirkan orang lain
Ini untuk pengecut
Setidaknya aku jelas
Tirandito menjadi transparan
Saya mungkin terlihat buruk
Tapi aku bukan orang jahat