Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Insinyur Utama: Carlos Hernandez
Insinyur Pencampur: Carlos Hernandez
Tidak diketahui: Carlos Hernandez
Master, Mixer, Perekam: Carlos Hernandez
Gitar: David Escudero
Gitar Bass: Jose Vera
Bass: José Vera
Produser: José de Castro
Drum: Mario Carrión
Aransemen: José de Castro
Komposer: Pablo Moro
Lirik dan terjemahan
Asli
Él pasaba la vida en hoteles de una noche.
Ella lo perdió todo en el asiento trasero de un coche. Él siempre dijo, ay, que tenía una historia que contar.
Ella no tenía nada y aquel día decidió escuchar.
Él se asomaba, ay, al escote de la soledad y en el mismo bar donde ella convertía sus sueños en humo.
Y él siempre dijo, ay, que debía de quedar algo donde algo hubo.
Ella se abandonaba al paraíso de un placer artificial.
Él se acercó preguntándole su nombre.
Ella pensó: «Para sí, sé amable, pero no hay ganas de hombres».
Y él insistió: «Tengo una casa llena de comodidades», y ella contestó: «Así está mi corazón».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
La noche entraba para iluminar el cuarto.
Ella se desnudaba ayudada de otras manos.
Él besó el oscuro porto que dibujaban sus labios. Ella recorrió el espacio vacío que dejaban sus brazos.
Él intentó memorizar todo su cuerpo para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intentó darle un sentido a todo aquello.
Él mintió piadoso y necesitado: «Claro que te quiero».
Ella despertó desnuda y sola encima del colchón, tratando de recordarle, si no en la mente, en los muslos.
Él quizá estaría preguntándole su nombre a otra mujer.
Ella se vistió tranquila y salió de aquel hotel.
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia menghabiskan hidupnya di hotel untuk bermalam.
Dia kehilangan segalanya di kursi belakang mobil. Dia selalu berkata, oh, dia punya cerita untuk diceritakan.
Dia tidak punya apa-apa dan hari itu dia memutuskan untuk mendengarkan.
Sayangnya, dia melihat ke dalam kedalaman kesepian dan ke bar yang sama tempat dia mengubah mimpinya menjadi asap.
Dan dia selalu berkata, oh, pasti ada sesuatu yang tersisa di tempat yang ada sesuatu itu.
Dia meninggalkan dirinya sendiri ke surga kenikmatan buatan.
Dia mendekatinya menanyakan namanya.
Dia berpikir: "Pada dirinya sendiri, bersikap baiklah, tetapi tidak ada keinginan untuk laki-laki."
Dan dia bersikeras: "Saya memiliki rumah yang penuh kenyamanan," dan dia menjawab: "Begitulah hati saya."
Dia mengatakan bahwa setiap cerita ada akhirnya dan saya telah belajar untuk tidak melihat ke belakang.
Dia berkata padanya: "Jangan takut jika hari ini aku tidak ingin mencintai, jika malam ini aku hanya ingin bangun bersamamu dan tidak ada yang lain, dan tidak lebih, dan tidak lebih, dan tidak lebih."
Malam masuk untuk menerangi ruangan.
Dia menanggalkan pakaiannya dengan bantuan tangan yang lain.
Dia mencium pori-pori gelap yang digariskan bibirnya. Dia berjalan melewati ruang kosong yang ditinggalkan oleh lengannya.
Dia mencoba menghafal seluruh tubuhnya sehingga dia bisa mendapatkan kesenangan itu di lain waktu.
Dia mencoba memahami semuanya.
Dia berbohong dengan saleh dan perlu: "Tentu saja aku mencintaimu."
Dia terbangun telanjang dan sendirian di kasur, mencoba mengingatnya, jika tidak dalam pikirannya, maka di pahanya.
Dia mungkin menanyakan namanya pada wanita lain.
Dia dengan tenang berpakaian dan meninggalkan hotel itu.
Dia mengatakan bahwa setiap cerita ada akhirnya dan saya telah belajar untuk tidak melihat ke belakang.
Dia berkata padanya: "Jangan takut jika hari ini aku tidak ingin mencintai, jika malam ini aku hanya ingin bangun bersamamu dan tidak ada yang lain, dan tidak lebih, dan tidak lebih, dan tidak lebih."
Dia mengatakan bahwa setiap cerita ada akhirnya dan saya telah belajar untuk tidak melihat ke belakang.
Dia berkata padanya: "Jangan takut jika hari ini aku tidak ingin mencintai, jika malam ini aku hanya ingin bangun bersamamu dan tidak ada yang lain, dan tidak lebih, dan tidak lebih, dan tidak lebih."