Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap kali aku melihatmu di depan
Katakan padaku semuanya sudah berakhir
Tapi kemudian orang bilang kamu bohong, itu
Mereka melihatmu dengan pengisap itu
Jangan katakan apa pun lagi, jangan lagi, tidak
Karena hari ini saya memberikan kebebasan untuk mengendalikan kegilaan dan jika itu menyembuhkan kepala saya
Ayo, beri aku bir lagi
Dan bantuan kepastian ganda
Apakah aku benar atau tidak
Anda adalah tangan yang mengayunkan buaian
Akulah kaki yang mengacau
Hatimu, sebuah lubang zaitun
Punyaku selalu dijual
Hari ini saya merampok jeruji besi
Aku menjauh dari tindik pusarmu
Dan aku berubah dari mencintaimu menjadi gemuk
Daftar musuhmu
Saya dulunya adalah tengkorak
Dan sekarang di sini, di kamarku
Menonton sinetron, siapa pun sayang, air mataku jatuh
Jangan katakan apa pun lagi, jangan lagi, tidak
Karena hari ini saya memberikan kebebasan untuk mengendalikan kegilaan dan jika itu menyembuhkan kepala saya
Ayo beri aku bir lagi
Dan bantuan kepastian ganda
Apakah aku benar atau tidak
Anda adalah tangan yang mengayunkan buaian
Akulah kaki yang mengacau
Hatimu seperti lubang zaitun
Punyaku selalu dijual
Hari ini saya merampok jeruji besi
Aku menjauh dari tindik pusarmu
Dan aku berubah dari mencintaimu menjadi gemuk
Daftar musuhmu
Dan sekarang kita menemui jalan buntu, di labirin
Saya menghibur diri dengan anggur merah
Saat Anda berjalan dengan pengisap itu
Anda adalah tangan yang mengayunkan buaian
Akulah kaki yang mengacau
Hatimu seperti lubang zaitun
Dan milikku selalu dijual
Hari ini saya merampok jeruji besi
Aku menjauh dari tindik pusarmu
Dan aku berubah dari mencintaimu menjadi gemuk
Daftar musuhmu
Dan kamu selalu berada di sungai
Sementara arus membawaku
Akulah yang menjaga jubah itu dan kamu, yang berkuasa
Badai selalu menerpaku
Saat Anda mencuri cahaya dari petir
Kamulah yang selalu meminta tagihannya dan akulah yang membayarnya